„presumptuous" po polsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• presumable→przypuszczalny
• to present, presented, presented→zapowiadać (3 formy)
• the presenter, the presenters→prezenter, prezenterzy

Frazy · 6

• the presumption, the presumptions→przypuszczenie, przypuszczenia
• the court's presumption→założenie sądu
• presumption of facts→założenie faktów
• the presumption of innocence→domyślność niewinności
• the presumption of innocence→domniemanie niewinności
• presumably→przypuszczalnie

Przykładowe zdania · 21

• Isn't it presumptuous to dismiss without consideration? → Czy to nie zarozumiałe, aby odrzucać bez zastanowienia?
• The court's presumption of facts was incorrect. → Założenie faktów przez sąd było błędne.
• Undoubtedly, the presumption of innocence prevails. → Niewątpliwie, domyślność niewinności przeważa.
• The presumption of innocence is a fundamental right. → Domniemanie niewinności jest podstawowym prawem.
• Should the presumption of innocence prevail in all cases? → Czy domyślność niewinności powinna przeważać we wszystkich przypadkach?
• She presumes him to be innocent. → Ona uważa go za niewinnego.
• Does the presumption of innocence apply in all criminal proceedings? → Czy domniemanie niewinności ma zastosowanie we wszystkich postępowaniach karnych?
• Had it not been for the presumption, innocence would have been compromised. → Gdyby nie przypuszczenie, niewinność byłaby zagrożona.
• I presume you are aware of the issue. → Zakładam, że zdajesz sobie sprawę z problemu.
• Presumably, it is indeed that it has a purpose? → Czy to prawdopodobnie ma jakiś cel?
• My secretary called you on my behalf, I presume. → Zakładam, że moja sekretarka zadzwoniła do ciebie w moim imieniu.
• I cannot see my colleague, so presumably he has gone home. → Nie widzę kolegi, więc przypuszczalnie poszedł do domu.
• I presume you are aware of the difficulties. → Przypuszczam, że zdajesz sobie sprawę z trudności.
• Presumably, the government will mitigate the crisis. → Przypuszczalnie, rząd załagodzi kryzys.
• The system presupposes an order whose basis is fragile. → System zakłada porządek, którego podstawa jest krucha.
• Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves! → Biada tym, którzy przypuszczają, że są przeznaczeni do „oświecania” innych, a nie siebie samych!
• The implementation of the measure presupposed unambiguous consensus. → Realizacja środka zakładała bez wątpliwości konsensus.
• The order that the system presupposes is not without its weaknesses. → Porządek, który system zakłada, nie jest bez swoich słabości.
• Skills enhancement presupposes active participation from all. → Podnoszenie kwalifikacji zakłada aktywne uczestnictwo wszystkich.
• Press here. → Naciśnij tutaj.
• They claim that one should not presuppose such principles. → Twierdzą, że nie należy zakładać takich zasad.

Zobacz też