„daremny" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• darmo→free of charge
• darmowy→free
• darmowy/darmowa, wolny/wolna→free
• darowizna→the donation

Frazy · 6

• Wysiłek jest daremny→effort is in vain
• daremne→vain
• tak daremne→so futile
• uczynić życie daremnym→to make one's life vain
• byłoby daremne→would be futile
• Jeśli motywacja nie jest wystarczająca, wysiłek będzie daremny.→If the motive is not sufficient, the effort will be in vain.

Przykładowe zdania · 20

• Cykl pijaka jest nieskończony i daremny. → The drunkard's cycle is endless and futile.
• Moim zdaniem, brak misji czyni życie daremnym. → In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.
• Czy nie jest daremne karmić tyle niezgody? → Isn't it vain to nourish so much discord?
• Czy to daremne trzymać się, gdy miłość gaśnie? → Is it futile to hold on when love fades?
• Gdyby się nie dodzwoniła, próby byłyby daremne. → If she hadn't called, the attempts would have been futile.
• Czy było to daremne, czy poszukiwanie było konieczne? → Was it vain, or was the quest necessary?
• Decyzja została już podjęta, więc moje argumenty są daremne. → The decision has already been made, so my arguments are futile.
• Nawet jeśli było to daremne poszukiwanie, było konieczne. → Even if it was a vain quest, it was necessary.
• Walka o zbieżne interesy nigdy nie była tak daremna. → Fighting for converging interests has never been so futile.
• Gdyby skandal nie miał pochodzenia, badanie byłoby daremne. → If the scandal did not have provenance, the inquiry would be futile.
• Wybieranie kierunku bez dbania o proces to daremne działanie. → Choosing direction without maintaining the process is a futile action.
• Integracja, choć wymagająca, nigdy nie jest daremna. → Integration, although demanding, is never in vain.
• Czy nadzieja nie była daremna, mimo dużej odległości? → Wasn't hope in vain, despite the great distance?
• Dopiero w ostatnich dniach K. dostrzegł daremność zamku. → Only in his final days did K. glimpse the castle's futility.
• Czytelnicy muszą zmagać się z daremnością w świecie Kafki. → Readers must grapple with futility in Kafka's world.
• Gdyby postęp został twierdzony, niechęć byłaby daremna. → Were progress claimed, reluctance would have been futile.
• Nawet jeśli było to daremne, konieczność poszukiwania była niezaprzeczalna. → Even if it was vain, the necessity of the quest was undeniable.
• Gdyby zmartwychwstanie nie nastąpiło, czy wiara byłaby daremna? → Had the resurrection not occurred, would faith be in vain?
• Darwin badał zięby Darwina. → Darwin studied the Galapagos finches.
• To jest za darmo. → It's free of charge.

Zobacz też