„jednolity" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• jednostka→the unit
• jednostronny→one-sided
• wiele jednostek→multiple unit
• jednostronność→the one-sidedness

Frazy · 6

• bardziej jednolity→more even
• jednolitość, jednolitości→the uniformity, the uniformities
• jednolitość→the uniformity
• jednolicie→uniformly
• do jednolitych standardów→to uniform standards
• brak jednolitej opinii→no uniform opinion

Przykładowe zdania · 19

• Czy skład pasa asteroid jest jednolity? → Is the asteroid belt composition uniform?
• Kalibrowany młyn żarnowy zapewnił jednolity rozmiar cząstek. → The calibrated burr grinder did bring about consistent particle size.
• Redakcja nie ma jednolitej opinii. → The editorial team has no uniform opinion.
• Niebo jest jednolicie niebieskie. → The sky is solid blue.
• Marka projektuje ubrania o jednolitym wyglądzie. → The brand designs clothes with a uniform look.
• To brak jednolitych standardów jest przyczyną niepowodzenia. → It is the lack of uniform standards that fails.
• Zasada względności stwierdza, że prawa fizyki są jednolite. → The principle of relativity states that physical laws are uniform.
• Jednolita struktura nie jest łatwo interpretowana. → The unified structure is not easily interpreted.
• Przełożenie ciasta przez rękaw zapewnia jednolite kształty. → Piping the batter ensures uniform shapes.
• Czy rozmieszczenie ciemnej materii jest jednolite we wszechświecie? → Is the dark matter distribution uniform across the universe?
• Doskonała synchronizacja chóru, zespół brzmiał jednolicie. → Chorus synchronization perfected, the ensemble sounded unified.
• To niemożliwe, aby jednolitość rozcieńczała różnorodność. → It is not possible for uniformity to dilute diversity.
• Skrupulatne plisowanie zapewnia jednolitość w projekcie. → Pleating meticulously ensures uniformity in design.
• Metafory nie były odczytywane jednolicie w różnych tradycjach. → The metaphors were not decoded uniformly across traditions.
• Gdyby seria nie była bez ogródek, struktura byłaby bardziej jednolita. → If the series wasn't unconcealed, the structure would be more even.
• Skoro idiosynkrazja jest bardzo obfita, jednolitość nie rozcieńcza istoty. → Since the idiosyncrasy is very fertile, uniformity does not dilute the being.
• Hermeneutyka nie była stosowana jednolicie w tradycjach żydowskich i chrześcijańskich. → Hermeneutics were not applied uniformly in Jewish and Christian traditions.
• Mogę jedno? → Can I have one?
• Już mam jedno. → I already have one.

Zobacz też