„nieuchwytny" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• nieuchronnie→unavoidably
• nieuczciwy→dishonest

Frazy · 6

• tak nieuchwytny→so elusive
• nieuchwytny artysta→the elusive artist
• nieuchwytny koncept→um conceito ilusório
• bardziej nieuchwytny→more elusive
• szczerze nieuchwytny→genuinely elusive
• nieuchwytny zimorodek→the elusive kingfisher

Przykładowe zdania · 22

• Jesteś nieuchwytny. → You're elusive.
• Nieuchwytny artysta nigdy nie udzielił wywiadu. → The elusive artist has never given an interview.
• Nigdy konsensus nie był tak szczerze nieuchwytny. → Never had consensus been so genuinely elusive.
• Pokój byłby nieuchwytny, gdyby nie interweniowała. → Peace was elusive, had she not intervened.
• Nieuchwytny twórca graffiti znów uniknął schwytania. → The elusive graffiti writer avoided being caught again.
• Czy nieuchwytny zimorodek znów uniknął sfotografowania? → Did the elusive kingfisher evade being photographed again?
• Pomimo jego elokwencji, konsensus pozostał nieuchwytny. → For all his eloquence, consensus remained elusive.
• Gdyby napięcia dalej eskalowały, konsensus stałby się nieuchwytny. → Were tensions to escalate further, consensus would become elusive.
• Nigdy nie była tak nieuchwytna jak Wenecja. → It has never been as elusive as Venice.
• Czy nieuchwytnego artystę widziano ostatnio? → Has the elusive artist been spotted recently?
• Banksy pozostaje nieuchwytnym artystą naszych czasów. → Banksy remains the elusive artist of our time.
• Prawda, powiedzmy to, pozostaje nieuchwytna. → The truth, let's say it, remains elusive.
• Prawda, powiedzmy to, nigdy nie była tak nieuchwytna. → The truth, let's say it, has never been so elusive.
• Nieuchwytne władze zamku frustrują protagonistę. → The castle's elusive authorities frustrate the protagonist.
• Czy to nie prawda, że prywatność pozostaje nieuchwytnym konceptem? → Não é verdade que a privacidade continua a ser um conceito ilusório?
• Czy nie jest prawdą, że prawda pozostaje nieuchwytna? → Isn't it true that the truth remains elusive?
• Czy nieuchwytne władze zamku były celowo niejednoznaczne? → Were the castle's elusive authorities intentionally ambiguous?
• Czy Wenecja jest najbardziej nieuchwytnym miastem we Włoszech? → Is Venice perhaps the most elusive city of Italy?
• Protagoniści Kafki ścigają nieuchwytną prawdę. → Kafka's protagonists chase the elusive truth.
• Wenecja jest zdecydowanie bardziej nieuchwytna. → Venice is by far more elusive.
• Prawda w opowiadaniach Kafki pozostaje nieuchwytna. → The truth in Kafka's stories remains elusive.
• Czyżby niewidoczne siły drenujące instytucje były nieuchwytne? → Are the invisible forces draining institutions elusive?

Zobacz też