„podważyć" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• podważać→to undermine
• podwórko, podwórka→the courtyard, the courtyards
• podwórko, podwórka→the courtyard, the courtyards
• podwoić→to double

Frazy · 6

• podwajać→to double-team
• podważać→undermine
• podważać dogmat→to question dogma
• nigdy podważana→never questioned
• podważa zaufanie→cracks trust
• byłoby podważone→would have undermined

Przykładowe zdania · 20

• Niech nikt nie podważa ustaleń. → Let no one undermine the determinations.
• To deus ex machina podważył fabułę. → It was the deus ex machina that undermined the plot.
• Czy ktoś podważałby te ustalenia? → Would anyone undermine these determinations?
• Konferencja w Jałcie położyła podwaliny pod ONZ. → The Yalta Conference laid the groundwork for the UN.
• Historycy podważają stare założenia. → Historians question old assumptions.
• Uczeń podważył autorytet nauczyciela. → The student has undermined the teacher's authority.
• Jak on tak skutecznie podważa oczekiwania? → How does he subvert expectations so effectively?
• Podwajanie gwiazdora może zakłócić atak. → Double-teaming the star player can disrupt the offense.
• Czy to nie nietolerancja podważa zaufanie? → Isn't it intolerance that cracks trust?
• Dodajmy, że metodologia nie była podważona. → Let us add that the methodology was not questioned.
• Deficyt przejrzystości podważa zaufanie. → The transparency deficit undermines trust.
• Luka w odpowiedzialności podważa zaufanie. → The accountability gap undermines trust.
• Zbiorowa nietolerancja podważa zaufanie. → Collective intolerance cracks trust.
• Czy celem artysty było podważenie oczekiwań? → Was it the artist’s goal to subvert expectations?
• Andy Warhol uwielbiał podważać oczekiwania. → Andy Warhol loved to subvert expectations.
• Bowie zawsze starał się podważać oczekiwania. → Bowie always aimed to subvert expectations.
• To nie sceptycy podważyli Porozumienie Paryskie. → It wasn’t the skeptics who undermined the Paris Agreement.
• Sugeruje się, aby nie podważać porozumień pokojowych. → It is suggested that the peace accords not be undermined.
• Koncept pustki podważa inherentne istnienie. → The concept of emptiness challenges inherent existence.
• Wielka karta swobód położyła podwaliny pod konstytucyjne rządy. → The magna carta laid foundations for constitutional governance.

Zobacz też