„przekazanie" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• do przekazania→to hand in
• przekazać→to pass on

Frazy · 6

• przekazanie informacji→to convey information
• przekazany→transmitted
• skutecznie przekazany→transmitted effectively
• przekazane→communicated
• przekazane→that is conveyed
• umiejętność możliwa do przekazania→the transferable skill

Przykładowe zdania · 22

• Tom poprosił mnie o przekazanie ci wiadomości. → Tom asked me to give you a message.
• Czy cel sprintu został jasno przekazany? → Had the sprint goal been communicated clearly?
• Złodziej zmusił ją do przekazania pieniędzy. → The thief forced her to hand over the money.
• Przełom został przekazany z dużą wiarygodnością. → A breakthrough has been communicated with great reliability.
• Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka. → Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
• Jego sprzęt piłkarski został przekazany ojcu przez Dietera. → His football gear was given to his father by Dieter.
• Wyniki zostaną przekazane. → The results will be communicated.
• Tajny rodzinny przepis mógł nie zostać dokładnie przekazany. → The secret family recipe might not have been passed down accurately.
• Czy przełom został naprawdę przekazany z taką wiarygodnością? → Has the breakthrough really been communicated with such reliability?
• Przełom nie został przekazany z oczekiwaną wiarygodnością. → The breakthrough was not communicated with the expected reliability.
• Czy egzystencjalny lęk został przekazany w tym rozdziale? → Has existential dread been conveyed in this chapter?
• Czy system świadczeń pracowniczych został jasno przekazany? → Was the employee benefits scheme communicated clearly?
• Zostało przekazane delegacji. → It was delivered to the delegation.
• Organizacja jeszcze nie otrzymała przekazanych pieniędzy. → The organization hasn’t received the donated money yet.
• Przekazane słowa nie mają złego zamiaru. → There is no bad intention in the conveyed speech.
• Wyniki nie zostały jeszcze przekazane. → The results have not been communicated yet.
• Jeśli wyrok nie zostanie przekazany, zamieszanie będzie się utrzymywać. → If the verdict is not communicated, confusion will persist.
• Ta paczka nie powinna być mi przekazana. → This package must not be given to me.
• Możesz mi to przekazać? → Can you pass me that thingamajig?
• Czy wiadomość została przekazana jasno? → Was the message conveyed clearly?
• Ostrzeżenie nie zostało przekazane skutecznie. → The warning wasn't conveyed effectively.
• Kluczowe jest, aby znaczenie było jasno przekazane. → It is critical that the significance be communicated clearly.

Zobacz też