„urzeczywistnić" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• urządzenie, urządzenia→the device, the devices
• urządzenie, urządzenia→the device, the devices
• okienko, okienka (np, w urzedzie)→the counter window, the counter windows
• urzędnik→official

Frazy · 6

• urzeczywistniać→to materialize
• urzeczywistniać znaczenie→to materialize meaning
• urzeczony→captivated
• być urzeczonym przez→to be captivated by
• urząd, urzędy→the authority, the authorities
• urzęd, urzędy→office, offices

Przykładowe zdania · 20

• Tylko przez fragmentację znaczenie się urzeczywistniło. → Only through fragmentation did meaning materialize.
• Czy znaczenie urzeczywistniło się, gdy fragmentacja została dokładnie zbadana? → Did meaning materialize when fragmentation was thoroughly examined?
• Tłum był urzeczony jej przemówieniem. → The crowd was captivated by her speech.
• Czy tłum już został urzeczony jego słowami? → Has the crowd been captivated by his words yet?
• Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie. → The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.
• Publiczność była urzeczona jej opowiadaniem. → The audience was captivated by her storytelling.
• Musiała urzec publiczność. → She must have captivated the audience.
• Czy nie była urzeczona swoim życiem, opowiedzianym z polotem? → Wasn't she captivated by her life told with flair?
• Urzeczenie publiczności było jego charakterystycznym osiągnięciem. → The captivation of audiences was his signature achievement.
• Publiczność nie została jeszcze urzeczona przemówieniem. → The audience hasn't been captivated by the speech so far.
• Czy publiczność była urzeczona jej występami od tamtego czasu? → Have audiences been captivated by her performances since then?
• Mogli niechcący urzec publiczność. → They might have captivated the audience unintentionally.
• Nie mógł urzec publiczności tą przemową. → He can't have captivated the audience with that speech.
• Gdyby globalna publiczność nie była urzeczona, czy franczyza by się rozwijała? → Had global audiences not been captivated, would the franchise have thrived?
• Zapytała, czy potrafi urzec publiczność swoją przemową. → She asked if he could captivate audiences with his speech.
• Czy udało jej się urzec publiczność swoim najnowszym postem? → Did she manage to captivate the audience with her latest post?
• Jego opowiadanie historii musiało urzec słuchaczy od początku. → His storytelling must have captivated listeners from the start.
• Teatralny polot urzekł tłum. → The theatrical flair captivated the crowd.
• Opanuj język cyfrowego storytellingu, aby urzec swoją publiczność. → Master the language of digital storytelling to captivate your audience.
• Czy reżyser twierdził, że Tom Cruise mógł urzec publiczność bez wysiłku? → Did the director claim Tom Cruise might have captivated the audience effortlessly?

Zobacz też