„wnikliwie" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• wniosek, wniosek→the application, the request
• wniosek→the takeaway
• wnioskować→to infer

Frazy · 6

• wnikliwie świadomy→keenly aware
• wnikliwie świadomy→acutely aware
• wnikliwy→discerning
• być wnikliwym→to be insightful
• z wnikliwym smakiem→with discerning taste
• wnikliwość, wnikliwości→the insight, the insights

Przykładowe zdania · 16

• Jesteś wnikliwy. → You're insightful.
• Tom jest wnikliwy. → Tom is insightful.
• Ależ wnikliwe! → How perceptive!
• Gdyby reżyser był bardziej wnikliwy, podtekst byłby jaśniejszy. → If the director were more insightful, the subtext would have been clearer.
• Ręcznie robiony dywan został zauważony przez osoby o wnikliwym smaku. → The handcrafted rug was noticed by those with discerning taste.
• Nie wybralibyśmy pozostania bez wnikliwej oceny. → We would not have chosen to stay without careful consideration.
• Czy aksjomat nie powinien być poddany wnikliwej analizie? → Shouldn't the axiom be subjected to thorough analysis?
• Historia podejrzanego uzasadniała wnikliwe śledztwo. → The suspect's history warranted a thorough investigation.
• Znosząc wnikliwe spojrzenia, pozostawała w centrum uwagi. → Enduring scrutiny, she remained in the spotlight.
• Komentator kolorowy zapewnił wnikliwą analizę. → The color commentator provided an insightful analysis.
• Bruce Lee nie mógł brakować filozoficznej wnikliwości. → Bruce Lee can't have lacked philosophical insight.
• Czy narastające napięcie przekazuje umiejętną wnikliwość? → Does the emerging tension convey a skillful insight?
• Backpacker stwierdził, że wnikliwość kulturowa była bezcenna. → The backpacker reported cultural insights to have been invaluable.
• Czy przewodnik twierdził, że wnikliwość kulturowa mogła być głębsza? → Did the guide claim the cultural insights might have been deeper?
• Czy Ojcowie Kościoła wczesnego byli znani z głębokiej teologicznej wnikliwości? → Were the early church fathers known for profound theological insight?
• Ojcowie Kościoła wczesnego nie przewidzieli tak głębokiej teologicznej wnikliwości w nowoczesnych czasach. → The early church fathers didn't anticipate such profound theological insight in modern times.

Zobacz też