„aluzja" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• aluminium→el aluminio ▶
• folia aluminiowa→el papel de aluminio ▶
• ale→pero ▶
• nic ale→todo menos ▶

Frazy · 6

• aluzja, aluzje→la alusión, las alusiones
• ukryta aluzja→la alusión oculta
• subtelne aluzje→las alusiones sutiles
• uchwycić aluzję→captar la alusión
• zrozumieć aluzję→captar la indirecta
• zrozumieć aluzję→entender la alusión

Przykładowe zdania · 20

• Czy ona rozumie aluzję? → ¿Ella capta la indirecta?
• Aluzji nie zrozumiał. → No habrá entendido la alusión.
• Nadal nie rozumiesz aluzji. → Todavía no captas la indirecta.
• Szybko zrozumieli aluzję. → Captaron la indirecta rápidamente.
• Czy to możliwe, żeby on zrozumiał aluzję? → ¿Es posible que él capte la indirecta?
• Aluzji ukrytej w tekście nie zauważył. → No habrá percibido la alusión oculta en el texto.
• Aluzji w jego przemówieniu nie uchwycił. → No habrá captado la alusión en su discurso.
• Nie wszyscy czytelnicy rozumieją subtelne aluzje. → No todos los lectores entienden las alusiones sutiles.
• Nadal nie łapiesz aluzji, nie proszę o strony. → Todavía no captas la indirecta, no estoy pidiendo páginas.
• Nadal nie rozumiesz aluzji, nie proszę o strony. → Todavía no captas la indirecta, no estoy pidiendo páginas.
• Nadal nie łapiesz aluzji, nie proszę o powieści. → Todavía no captas la indirecta, no estoy pidiendo páginas.
• Dlaczego nie mógł po prostu zrozumieć aluzji? → ¿Por qué no podía simplemente captar la indirecta?
• Czy te aluminiowe patelnie są drogie? → ¿Son caras las sartenes de aluminio?
• Czy rama rowerowa jest wykonana z aluminium? → ¿El cuadro de la bicicleta está hecho de aluminio?
• Czy wiesz, że czyste aluminium absolutnie nie jest mocne? → ¿Sabes que el aluminio puro no es absolutamente fuerte?
• Ale mróz! → ¡Cuánto frío!
• Ale wtopa! → ¡Vaya chasco!
• Nie ja, ale ty. → No yo sino tú.
• Ale fajnie! → Qué bueno.
• Alert Toma. → Tom está alerta.

Zobacz też