„korespondent" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• korespondent wojenny→correspondiente de guerra ▶
• korespondencja→la correspondencia ▶
• korek→el corcho ▶
• Korea→la corea ▶

Frazy · 6

• korespondencja, korespondencje→la correspondencia, las correspondencias
• w korespondencji→en la correspondencia
• głosy korespondencyjne→los votos por correo
• korespondencja AdS/CFT→la correspondencia AdS/CFT
• tajna korespondencja→correspondencia clasificada
• wybory korespondencyjne→el voto en ausencia

Przykładowe zdania · 19

• Koresponduję z Niemcem. → Me corresponde con un alemán.
• Czy zażądałeś głosowania korespondencyjnego? → ¿Solicitaste un voto por correo?
• Głosy korespondencyjne zostały policzone ostatnie. → Los votos por correo se contaron al final.
• Głosy korespondencyjne jeszcze nie zostały policzone. → Los votos por correo aún no se han contado.
• Ona szuka angielskiego chłopca do korespondencji. → Ella está buscando un chico inglés con quien comunicarse.
• Nie uważano, że korespondencja została odtajniona. → No se creía que la correspondencia no estuviera clasificada.
• Uważa się, że manuskrypt zawiera tajną korespondencję. → Se cree que el manuscrito contiene correspondencia clasificada.
• Korespondencja AdS/CFT wiąże teorię strun z kwantową teorią pola. → La correspondencia AdS/CFT relaciona la teoría de cuerdas con la teoría cuántica de campos.
• Może ubiegać się o wybory korespondencyjne, jeśli nie może głosować osobiście. → Podría solicitar un voto en ausencia si no puede votar en persona.
• Z kim koresponduje Mia? Mia odpowiada Niemcowi. → ¿Con quién se corresponde Mia? Mia corresponde a un alemán.
• Będziesz korespondował z holenderskimi przyjaciółmi. → Te corresponderás con amigos holandeses.
• Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu. → Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
• Czy korek się złamał? → ¿Se rompió el corcho?
• Był żołnierzem w Korei. → Él era un soldado en Corea.
• Czy zachowujesz korek? → ¿Estás guardando el corcho?
• Korek nie zdarza się rano. → El atasco no sucede por la mañana.
• Jestem Koreańczykiem. → Soy Koreano.
• Ostrożnie usunął korek. → Él quitó el corcho con cuidado.
• Korek nie był uszkodzony. → El corcho no estaba dañado.

Zobacz też