„bezczelnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• bezczelny→fresco ▶
• bardzo bezczelny, odważny→muy descarado, audaz ▶
• bezczynny→ocioso ▶
• bezcelowy→sin objetivo ▶

Frazy · 6

• bezczelny→grosero
• być bezczelnym→ser insolente
• bezczelny uśmiech→una sonrisa descarada
• bezczelność→insolencia
• oskarżony o bezczelność→culpable de insolencia
• siedzieć bezczynnie→estar sentado sin hacer nada

Przykładowe zdania · 18

• Słuchaj! Nie bądź taki bezczelny! → ¡Escucha! ¡No seas tan insolente!
• Nie mogę znieść jego bezczelności. → No puedo soportar su insolencia.
• Czyż nie jest oskarżony o bezczelność? → ¿No es culpable de insolencia?
• Lider delegacji był bezczelny i egocentryczny, ale dyskretnie troskliwy. → El líder de la delegación era groseramente egocéntrico pero discretamente cuidadoso.
• Czyż oskarżony o bezczelność nie ponosi kary? → ¿No es culpable de insolencia y da penas?
• Czyż oskarżony o bezczelność nie został skazany w sądzie? → ¿No es condenado por insolencia en juicio?
• Spędziłem tam bezczynny tydzień. → Pasé una semana ociosa allí.
• Tom lubi być zajęty i nienawidzi siedzieć bezczynnie. → A Tom le gusta estar ocupado y odia estar sentado sin hacer nada.
• Życie bez miłości jest po prostu całkowicie bezcelowe. → La vida sin amor no tiene sentido.
• Niebo nie jest bezchmurne. → El cielo no está sereno.
• Czy jutro będzie bezchmurne niebo? → ¿Estará el cielo sereno mañana?
• Bezcenny rękopis muzyczny mógł nie przetrwać pożaru. → Un manuscrito musical invaluable podría no haber sobrevivido al incendio.
• To, co zmyliło Alicję, to bezcelowy wyścig kaukusowy ptaka dodo. → Lo que confundió a Alicia fue la inútil carrera de caucus del dodo.
• Gdyby sonda orbitowała wokół czarnej dziury, dane byłyby bezcenne. → Si la sonda hubiera orbitado el agujero negro, los datos habrían sido invaluables.
• Backpacker stwierdził, że wnikliwość kulturowa była bezcenna. → El mochilero informó que las percepciones culturales habían sido invaluables.
• Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności. → Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
• Bez obaw! → ¡No te preocupes!
• Poproszę bez cukru i bez lodu. → Por favor, sin azúcar y sin hielo.

Zobacz też