„detektyw" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• nowela detektywistyczna→novela policíaca ▶
• historie detektywistyczne→historias de detectives ▶
• detergent→el detergente ▶
• determinacja→la determinacion ▶

Frazy · 6

• detektyw, detektywi→el detective, los detectives
• zbyt gorliwy detektyw→el detective demasiado entusiasta
• detektywi→los detectives
• odtworzony przez detektywa→reconstruido por el detective
• detektor lawinowy→el detector de avalanchas
• determinacja, determinacje→determinación, determinaciones

Przykładowe zdania · 20

• Detektyw odtworzył trasę faktów. → El detective reconstruyó el curso de los hechos.
• Jestem detektywem. → Soy detective.
• Zbyt gorliwy detektyw ponownie naruszył sprawę. → El detective demasiado entusiasta dejó el caso comprometido nuevamente.
• Detektyw obiecał zrobić wszystko, by wytropić złodzieja. → El detective prometió hacer todo lo posible para localizar al ladrón.
• On był najbystrzejszym detektywem. → Él era el detective más inteligente.
• Tym, co przeoczył zbyt gorliwy detektyw, były dowody uniewinniające. → Lo que el detective demasiado entusiasta pasó por alto fue la evidencia exculpatoria.
• Czy detektyw nie odtworzył trasy z godną pozazdroszczenia dokładnością? → ¿No reconstruyó el detective el curso con una precisión envidiable?
• Detektywi nie znaleźli żadnych innych dowodów. → Los detectives no encontraron ninguna otra evidencia.
• Kupiła najnowszą książkę od tego pisarza-detektywa. → Ella ha comprado el último libro de ese escritor de detectives.
• Trasa odtworzona przez detektywa została uznana za nieskazitelną. → El curso reconstruido por el detective fue considerado impecable.
• Czy pytano, czy detektor lawinowy jest włączony? → ¿Se preguntó si el detector de avalanchas estaba encendido?
• Detektor lawinowy przyczynił się do ich uratowania. → El detector de avalanchas sí provocó su rescate.
• Czy to detektor lawinowy ich uratował, czy zwykłe szczęście? → ¿Fue el detector de avalanchas lo que los salvó, o pura suerte?
• Każdy wspinacz nosił detektor lawinowy dla bezpieczeństwa. → Cada escalador llevaba un detector de avalanchas por seguridad.
• Detektor zarejestrował napływ promieniowania kosmicznego. → Lo que registró el detector fue una afluencia de rayos cósmicos.
• Nie lekceważ jego determinacji. → No subestimes su determinación.
• To wymaga tylko odrobiny determinacji. → Requiere solo un poco de determinación.
• Bez jego determinacji nie udałoby się nigdy. → Nunca habría tenido éxito sin su determinación.
• Czy kontynuujesz ten projekt z determinacją? → ¿Estás continuando el proyecto con determinación?
• Czy działanie nie wymaga odwagi i determinacji? → ¿No es así que actuar requiere valentía y determinación?

Zobacz też