„dyrygent" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• dyrektorka, dyrektorki→el director, los directores ▶
• dyrektor→El director ▶
• dyrektorka→la directora ▶

Frazy · 6

• ich dyrygent, ich dyrygenci→su director, sus directores
• jeśli dyrygent→si el director
• znakomity dyrygent→el renombrado director de orquesta
• renomowany dyrygent→el renombrado director de orquesta
• skrupulatny dyrygent→el meticuloso director
• doświadczony dyrygent→un director experimentado

Przykładowe zdania · 20

• Dyrygent podnosi batutę. → El director levanta la batuta.
• Dlaczego dyrygent jest zły? → ¿Por qué está enojado el director?
• Dyrygent podnosi swoją batutę. → El director levanta su batuta.
• Dlaczego dyrygent podnosi batutę? → ¿Por qué el director está levantando su batuta?
• Dyrygent skłonił się publiczności. → El conductor hizo una reverencia a la audiencia.
• Dyrygent powinien sprawdzać muzykę. → El director debería revisar la música.
• Dyrygent nie pochwalił sekcji dętej. → El director no elogió a la sección de metales.
• Dyrygent nalegał, aby rytm był kołysany. → El líder de la banda insistió en que el ritmo se balanceara.
• Dyrygent żądał precyzji od sekcji dętej. → Lo que exigió el director fue precisión de la sección de metales.
• Pianista stosował rubato, i dyrygent też. → El pianista empleó rubato, y también el director.
• Czy dyrygent ćwiczył utwór przed występem? → ¿Había ensayado el director la pieza antes de la actuación?
• Orkiestra występowała, gdy przybył dyrygent. → La orquesta estaba actuando cuando llegó el director.
• Dyrygent daje sygnał, że orkiestra musi grać. → El director da la señal de que la orquesta debe tocar.
• Czy dyrygent wystarczająco podkreślił dynamikę? → ¿Había enfatizado el director la dinámica lo suficiente?
• Nasz dyrygent nie przygotowuje nowego utworu. → Nuestro director no está preparando la nueva pieza.
• Powiedział, że dyrygent był bardzo wymagający. → Dijo que el director era muy exigente.
• Nie klaskałbym, gdyby dyrygent nie był świetny. → No habría aplaudido si el director no fuera brillante.
• Wolałbym, żeby dyrygent podkreślił kontrapunkt. → Preferiría que el director enfatizara el contrapunto.
• Dyrygent nigdy nie może rozmawiać z pasażerami. → El conductor nunca puede hablar con los pasajeros.
• Żałuję, że dyrygent nie pozwolił na więcej rubato. → Ojalá el director hubiera permitido más rubato.

Zobacz też