„jednocześnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• jednocześnie→concurrentemente ▶
• jednostka→la unidad ▶
• jednostronny→Unilateral ▶
• wiele jednostek→unidad múltiple ▶

Frazy · 6

• jednocześnie→al mismo tiempo
• jednocześnie→simultáneamente
• się jednoczą→se unen
• się jednoczą w jeden→se unen en uno
• mnogość jednocześnie→multitud junta
• jednoczyć ludzi→unir a la gente

Przykładowe zdania · 20

• mnogość nie klaszcze jednocześnie. → La multitud no aplaude junta.
• Ich słowa nie jednoczą ludzi. → Sus palabras no unen a la gente.
• Oni nie byli jednocześnie seksowni i głupi. → No eran ambos sexys y tontos.
• mnogość klaszcze jednocześnie. → La multitud aplaude junta.
• Przemowa jednoczy ludzi. → El discurso une a la gente.
• Śmiałem się i płakałem jednocześnie. → Me reí y lloré al mismo tiempo.
• Uczę się kilku języków jednocześnie. → Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.
• czy mnogość klaszcze jednocześnie? → ¿La multitud aplaude junta?
• Czy wiadomość jednoczy ludzi? → ¿El mensaje une a la gente?
• Nie możesz być jednocześnie nieszczęśliwy i w pełni obecny w Teraz. → No puedes estar infeliz y completamente presente en el Ahora al mismo tiempo.
• Czyż nie jest zabawne, jak humor baru nas jednoczy? → ¿No es divertido cómo el humor del bar nos une?
• Czy można być jednocześnie seksownym i głupim? → ¿Es posible ser sexy y tonto a la vez?
• Jednoczenie ludzi wymaga empatii i jasności. → Unir a las personas requiere empatía y claridad.
• Jak często narracje się jednoczą w jeden? → ¿Con qué frecuencia se unen las narrativas en una sola?
• Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia. → Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo.
• Transformacja to narodziny i śmierć jednocześnie. → La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
• Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym. → A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
• Czy jego portrety celebrytów nie były jednocześnie glamour i przejmujące? → ¿No fueron sus retratos de celebridades tanto glamorosos como inquietantes?
• Czy on naprawdę był taki seksowny, a jednocześnie taki głupi? → ¿Era realmente tan sexy pero tan tonto?
• Od śmierci babci częściej się jednoczymy. → Desde la muerte de la abuela, nos unimos más a menudo.

Zobacz też