„jednoznacznie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• jednostka→la unidad ▶
• jednostronny→Unilateral ▶
• wiele jednostek→unidad múltiple ▶
• jednostronność→la unilateralidad ▶

Frazy · 6

• tak jednoznacznie→tan inequívoco
• jednoznacznie potwierdzona→claramente confirmada
• jednoznaczny→inequívoco
• jednoznaczny→sin ambigüedades
• tak jednoznaczny→tan inequívoco
• jest jednoznaczny→es inequívoca

Przykładowe zdania · 20

• Ta zasada nie może być jednoznacznie odrzucona. → Este principio no puede ser descartado inequívocamente.
• Artysta nigdy nie był jednoznacznie przychylny. → El artista nunca ha sido inequívocamente complaciente.
• Czy to jednoznacznie istotne, aby uprawy były rotowane? → ¿Es inequívocamente vital que los cultivos se roten?
• To jednoznacznie doprowadziło do wszechogarniającego zamieszania. → Esto llevó inequívocamente a una confusión profunda.
• Odpowiedzialność została jednoznacznie potwierdzona przez państwo. → La responsabilidad fue claramente confirmada por el estado.
• Z badania wyciągnięto jednoznaczny wniosek. → Una conclusión inequívoca ha sido sacada del estudio.
• Czy wniosek z badania był naprawdę jednoznaczny? → ¿Ha sido realmente inequívoca la conclusión del estudio?
• Czy forma sonatowa jest jednoznacznie kluczowa dla zrozumienia klasycznej kompozycji? → ¿Es la forma sonata inequívocamente vital para entender la composición clásica?
• Wyciągnięty wniosek nie zawsze jest jednoznaczny. → La conclusión que se ha sacado no siempre es inequívoca.
• Nie rozmawialiśmy o jego jednoznacznym przeczuciu. → No habíamos hablado de su premonición inequívoca.
• Czy to możliwe, że wniosek nie jest tak jednoznaczny, jak się wydaje? → ¿Es posible que la conclusión no sea tan inequívoca como parece?
• Dane są jednoznaczne; ergo wniosek jest dany. → Los datos son claros; por lo tanto, la conclusión es dada.
• Czy zatem wniosek został wyciągnięty z jednoznacznych danych? → Ergo, ¿se ha sacado la conclusión de datos claros?
• Badania prowadzą do jednoznacznego wniosku. → La investigación da como resultado una conclusión que es inequívoca.
• Czy podejście artysty jest zawsze tak jednoznaczne? → ¿Es la complacencia del artista siempre tan inequívoca?
• Czy jej jednoznaczne potępienie nie było oczekiwane? → ¿No es así que su condena inequívoca era esperada?
• Czy to jest jednoznaczne, że istnieje prawo do przywołania? → ¿Es inequívoco que el derecho a invocar existe?
• Dane są jednoznaczne; innymi słowy, działania są konieczne. → Los datos son inequívocos; en otras palabras, son necesarias medidas.
• Gdyby to było jednoznaczne, prawo nie byłoby kwestionowane. → Si hubiera sido inequívoco, el derecho no sería cuestionado.
• Jednoznaczne podejście artysty do swojej publiczności. → La respuesta inequívoca del artista a su público.

Zobacz też