„naradzić" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• narada→la deliberación ▶
• naród→la Nación ▶
• narty→el ski ▶
• narząd→el organo ▶

Frazy · 6

• na naradzie→en consejo
• na naradzie→en el consejo
• po naradzie→después de la deliberación
• Narada, narady→reunión, reuniones
• narada→la reunión
• obrady, narady→la deliberación, las deliberaciones

Przykładowe zdania · 20

• Zawodnicy są na naradzie. → Los jugadores están en una reunión.
• Jeśli zespół badawczy się naradzi, rozwiązanie będzie nasze. → Si el equipo de investigación delibera, la solución es nuestra.
• Dlaczego zawodnicy są na naradzie? → ¿Por qué los jugadores están en una reunión?
• Rozsądni często nie są słyszani na naradzie. → Los prudentes a menudo no son escuchados en el consejo.
• Decyzja jest podejmowana teraz, po naradzie. → La decisión se toma ahora, después de la deliberación.
• Czy nigdy nie powiedziałbym, że mówisz mądrze na naradzie? → Nunca habría dicho que hablas sabiamente en consejo.
• Rozwiązanie nie będzie nasze bez narady zespołu. → La solución no será nuestra sin la deliberación del equipo.
• Narada, chociaż obszerna, nie uniemożliwia decyzji. → La deliberación, aunque extensa, no impide la decisión.
• Czy nie podejmuje się decyzji bez wcześniejszej narady? → ¿No se toma la decisión sin una deliberación previa?
• Czy ustąpiłeś, bo presja narastała? → ¿Cediste porque la presión aumentaba?
• Narastała czułość, wygasła złość. → Crecía la ternura, la ira se apagó.
• Narażasz się na masę krytyki. → Se expone usted a que le critiquen mucho.
• Czy konflikt narastał, czy już się wypalił? → ¿El conflicto estaba creciendo o ya se había quemado?
• Gdyby napięcie nie ustąpiło, trwoga by narastała. → Si la tensión no hubiera cedido, el miedo habría aumentado.
• Czyżby czułość narastała, gdy złość wygasała? → ¿Crecía la ternura cuando la ira se apagaba?
• Gdyby złość nie wygasła, czułość by nie narastała. → Si la ira no se hubiera apagado, la ternura no habría crecido.
• Nie mogę być w dwóch miejscach naraz. → No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
• Naukowców zaniepokoił narastający kryzys klimatyczny. → Lo que alarmó a los científicos fue la creciente crisis climática.
• Narastające napięcie przekazuje umiejętną wizję życia. → La tensión emergente transmite una cosmovisión hábil.
• Narastający konflikt nie pozostawił miejsca na kompromis. → El conflicto creciente no dejó lugar para el compromiso.

Zobacz też