„narrator" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• narracja→la narrativa ▶

Frazy · 6

• narrator, narratorzy→el narrador, los narradores
• Narrator→Narrador
• Narrator→el narrador
• zdolny narrator→un narrador hábil
• niepewny narrator→el narrador no fiable
• liryczny narrator→un narrador lírico

Przykładowe zdania · 23

• Narrator musi być tutaj niewiarygodny. → El narrador debe ser poco fiable aquí.
• Narrator, upierający się, kieruje czytaniem. → El narrador, insistente, dirige la lectura.
• Narrator nie zmienił perspektywy bez powodu. → El narrador no cambió su perspectiva sin motivo.
• Gdyby tylko narrator nie był tak niewiarygodny. → Si tan solo el narrador no hubiera sido tan poco fiable.
• Narrator prawdopodobnie świadomie się zdystansuje. → El narrador se distanciaría conscientemente.
• Narrator, upierający się, nie kieruje czytaniem poprawnie. → El narrador, insistente, no dirige correctamente la lectura.
• Czy niezbyt wiarygodny narrator jest narzędziem dezorientacji? → ¿Es el narrador no fiable una herramienta para la desorientación?
• Czy narrator mógł być bardziej wiarygodny w tym kontekście? → ¿Podría el narrador haber sido más fiable en este contexto?
• Niepewni narratorzy komplikują narrację. → Los narradores no fiables complican la narrativa.
• Bowie był lirycznym narratorem. → Bowie era un narrador lírico.
• Czy akcja pozostanie nienaruszona, jeśli narrator się zdystansuje? → ¿Si el narrador se distancia, la acción permanece intacta?
• Czy to labyrinthowa fabuła, czy niewiarygodny narrator zmylił cię? → ¿Fue la trama laberíntica o el narrador poco fiable lo que te despistó?
• Niezbyt wiarygodny narrator zaciemnia prawdę w opowiadaniach Kafki. → El narrador no fiable oscurece la verdad en las historias de Kafka.
• Czy narrator nie zasugerował głębszej równoległości niż oczekiwano? → ¿No sugirió el narrador un paralelo que era más profundo de lo esperado?
• Czy to nie jest fascynujące, jak narrator sugeruje głębsze warstwy? → ¿No es fascinante cómo el narrador sugiere capas más profundas?
• Cobb może być niepewnym narratorem. → Cobb puede ser un narrador no fiable.
• Wybór narratora uważam za wyjątkowy. → La elección de la voz narrativa, la considero como distintiva.
• Perspektywa narratora zmienia się. → La perspectiva del narrador cambia.
• Jednocześnie narrator zasugerował, bardziej precyzyjnie, głębszą symboliczną równoległość. → Simultáneamente, el narrador sugirió, más precisamente, un paralelo simbólico más profundo.
• Czy uważasz narratora za wyjątkowego w tej powieści? → ¿Consideras la voz narrativa como distintiva en esta novela?
• Dlaczego perspektywa narratora zmieniła się tak nagle? → ¿Por qué cambió la perspectiva del narrador tan bruscamente?
• Czy dystansowanie narratora nie byłoby mądrą decyzją? → ¿No sería la distanciación del narrador una decisión sabia?
• Nie uważam narratora za zwykłego ani konwencjonalnego. → No considero la voz narrativa como ordinaria o convencional.

Zobacz też