„niepokojąco" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• niepokoje→los disturbios ▶
• niepokoić→Complicar ▶

Frazy · 5

• to, co było niepokojące→lo que era inquietante
• Niepokój, niepokoje→la inquietud, las inquietudes
• niepokoje→las inquietudes
• od niepokoju→de la agitación
• niepokojące→lo inquietante

Przykładowe zdania · 22

• Ona nie potwierdziła tego, co było niepokojące. → Ella no había confirmado lo que era inquietante.
• Czy to nie niepokojące głęboko niepokoi widzów? → ¿No es lo inquietante lo que perturba profundamente al público?
• Chciałbym, żeby niepokojące obrazy nie były tak niepokojące. → Ojalá las imágenes inquietantes no fueran tan perturbadoras.
• Tom nie lubi być niepokojony. → A Tom no le gusta que le molesten.
• Nie ma potrzeby do niepokoju. → No hay necesidad de preocupación.
• Tom nie chce być niepokojony. → Tom no quiere ser molestado.
• Gdyby tylko niepokojąca ścieżka dźwiękowa nie była tak niepokojąca. → Ojalá la inquietante banda sonora no hubiera sido tan perturbadora.
• Tu nie ma niepokojącego uczucia. → No hay una sensación inquietante aquí.
• Niepokojąca atmosfera w dziele Kafki niepokoi czytelników. → La atmósfera inquietante en la obra de Kafka inquieta a los lectores.
• To mnie niepokoi. → Eso es lo que me molesta.
• On zdystansował się od niepokoju. → Él se distanció de la agitación.
• Niepokoiły go łzy. → Sus lágrimas lo dejaban perplejo.
• Nie mogę znieść niepokoju w mojej pracy. → No puedo soportar ser molestado durante mi trabajo.
• Czy jego ambicja nie jest niepokojąca? → ¿No es inquietante su ambición?
• Niepokojące obrazy zostały ze mną. → Las imágenes inquietantes se quedaron conmigo.
• Była przytłoczona radością, a nie niepokojem. → Ella estaba abrumada por la alegría, no por la ansiedad.
• Mówca nie opanował swojego niepokoju. → El orador no logró controlar su ansiedad.
• Niepokojącą ciszę przerwał szept. → El silencio inquietante fue roto por un susurro.
• Niepokojąca cisza wypełnia pokój. → El silencio inquietante llena la habitación.
• Fragment wprowadza w błąd, co niepokoi widzów. → El fragmento engaña, lo que preocupa a los espectadores.
• Niepokojące obrazy pozostają z tobą. → Las imágenes inquietantes se quedan contigo.
• Niepokojąca muzyka pozostaje z tobą. → La música inquietante se queda contigo.

Zobacz też