„oddanie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• oddany→devoto ▶
• oddawać mocz→orinar ▶

Frazy · 6

• oddanie pasterza→la devoción del pastor
• oddanie dziadkom→homenaje al ancestro
• przekazać oddanie→rendir homenaje
• oddanie realizmowi→la dedicación al realismo
• oddany fan→un fan devoto
• świętować z oddaniem→celebrar con devoción

Przykładowe zdania · 22

• Przekazuję oddanie dziadkom. → Yo rindo homenaje al ancestro.
• Oddanie latarnika jest niezachwiane. → La dedicación del farolero es inquebrantable.
• Oddanie pasterza poruszyło całą wieś. → La devoción del pastor conmovió a todo el pueblo.
• Jego oddanie realizmowi jest niezrównane. → Su dedicación al realismo no tiene igual.
• Czy oddanie pasterza kiedykolwiek osłabło? → ¿Había vacilado alguna vez la devoción del pastor?
• Czy sługa przekazał oddanie dziadkom poprawnie? → ¿El siervo ha rendido homenaje al ancestro correctamente?
• Czy to jego oddanie realizmowi definiuje jego występy? → ¿Es su dedicación al realismo lo que define sus actuaciones?
• Ona nie położy mnie z takim oddaniem. → Ella no me acostará con tanta devoción.
• Został oddany do adopcji. → Fue puesto en adopción.
• Uczestnicz w komunii z czcią i oddaniem. → Participa en la comunión con reverencia y devoción.
• On jest oddanym chrześcijaninem. → Él es un cristiano devoto.
• Oddany medytujący prawdopodobnie obserwował oddech. → Es probable que un meditador dedicado haya observado la respiración.
• Fadil i Layla byli bardzo oddanymi rodzicami. → Fadil y Layla eran padres muy dedicados.
• Lojalność Rut wobec Noemi jest wzorem oddania. → La lealtad de Rut hacia Noemí es un modelo de devoción.
• Rozgłaszałbyś słowo, gdybyś był bardziej oddany. → Habrías extendido la palabra si hubieras sido más devoto.
• Tylko oddani fani próbują rozszyfrowywać easter eggs. → Solo los fans más dedicados intentan descifrar los easter eggs.
• To, co podkreślał oddany wolontariusz, to znaczenie opieki. → Lo que enfatizó el voluntario dedicado fue la importancia del cuidado.
• Oddany wolontariusz pozostawił trwały wpływ na zespół. → El voluntario dedicado dejó un impacto duradero en el equipo.
• Zgłoszono, że adwokat praw zwierząt był niezwykle oddany. → Se informó que el defensor de los derechos de los animales era increíblemente dedicado.
• Sługa nigdy nie przekazał oddania dziadkom bez szacunku. → Nunca he rendido homenaje al ancestro sin respeto.
• Nie był zbyt oddanym pastorem przed przejściem na emeryturę. → No había sido un pastor muy devoto antes de jubilarse.
• Gdyby był bardziej oddany, doświadczyłby rozwoju duchowego. → Si fuera más dedicado, habría experimentado crecimiento espiritual.

Zobacz też