„odmowa" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• odmówić→desistir ▶
• odmówić→rechazar ▶

Frazy · 6

• Odmowa→Rechazar
• odmowa, odmowy→la negativa, las negativas
• odmowa, odmowy→la negación, las negaciones
• ta odmowa→este rechazo
• jego odmowa→su negativa
• Odmowa zmiany→negativa a cambiar

Przykładowe zdania · 22

• Odmowa boli. → El rechazo duele.
• Odmowa ubezpieczenia podkopała cały projekt. → El rechazo del seguro socavó todo el proyecto.
• Czy ta odmowa została szeroko zaakceptowana? → ¿Este rechazo se acepta con facilidad?
• Czy to naprawdę odmowa ubezpieczenia podkopała projekt? → ¿Fue realmente el rechazo del seguro lo que socavó el proyecto?
• Nie spodziewano się, że jego odmowa wywoła taką reakcję. → No se esperaba que su negativa causara una reacción así.
• Czy jego odmowa naprawdę wywołała instytucjonalną odpowiedź? → ¿Su negativa realmente desencadenó la respuesta institucional?
• Jego odmowa kompromisu wywołała natychmiastową instytucjonalną reakcję. → Su negativa a ceder desencadenó una reacción institucional inmediata.
• Jego odpowiedź stanowi odmowę. → Su respuesta equivale a una negativa.
• W przypadku odmowy, możliwości się zwężą. → En caso de que rechace, las posibilidades se estrecharán.
• Czy to brak zastosowania nogi spowodował odmowę? → ¿Fue la falta de aplicación de la pierna lo que causó la negativa?
• Projekt mógłby odnieść sukces bez odmowy ubezpieczenia. → El proyecto podría haber tenido éxito sin el rechazo del seguro.
• Czy można sobie wyobrazić, że akceptacja odmowy sprzyja wzrostowi? → ¿Es concebible que la aceptación del rechazo fomente el crecimiento?
• Odmówili. → Se negaron.
• Tom odmówił. → Tom se cerró en banda.
• Co jeśli odmówię? → ¿Qué pasa si me niego?
• Tom nie może odmówić. → Tom no puede negarse.
• Gdyby nie odmówiła. → Si no fuera porque ella se negó.
• Umarli nie odmówili. → Los Muertos no se negaron.
• Ona odmówiła puścić. → Ella se negó a soltar.
• W braku czasu, odmówił. → En ausencia de tiempo, se negó.
• Odmówię tolerowania odstępstw. → Me niego a tolerar desviaciones.
• Odmawiamy Ojcze Nasz. → Recitamos el Padre Nuestro.

Zobacz też