„odrzucać" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• odrzucenie→el rechazo ▶
• odrzucić→descartar ▶

Frazy · 6

• odrzuca→rechaza
• inwestor odrzuca→El inversor rechaza
• odrzuca propozycję→rechaza la propuesta
• odrzucać→renegar de
• odrzucać→rechazar
• odrzucam→yo rechazo

Przykładowe zdania · 22

• Kto odrzuca przemoc, wygrywa. → Quien rechaza la violencia gana.
• On odrzuca schematyczne refreny. → Él rechaza los coros formulados.
• Banksy nadal odrzuca tradycyjne galerie. → Banksy sigue rechazando galerías tradicionales.
• Ten list nie odrzuca całkowicie nadziei. → Esa carta no rechaza completamente la esperanza.
• On odrzuca pochodne opowiadanie historii. → Él rechaza la narración derivada.
• Logika holistyczna odrzuca pojedynczą redukcję. → La lógica holística rechaza la reducción única.
• Dlaczego znika metoda pracy, którą się odrzuca? → ¿Por qué desaparece el método que se rechaza?
• Konsument wyraźnie odrzuca nieprzejrzystą umowę. → El consumidor rechaza claramente el contrato opaco.
• Dlaczego kierownictwo zawsze odrzuca niejasne propozycje? → ¿Por qué la dirección siempre rechaza propuestas poco claras?
• Czy on często odrzuca pochodne pomysły na spotkaniach? → ¿Rechaza a menudo ideas derivadas en reuniones?
• On odrzuca trend, który nie jest zgodny z jego zasadami. → Él rechaza las tendencias que no se alinean con sus principios.
• Czy często odrzuca zbyt schematyczne kompozycje muzyczne? → ¿Rechaza él a menudo composiciones musicales demasiado formuladas?
• Odrzucam, mimo presji. → A pesar de la presión, me niego.
• Nigdy nie odrzuca czegoś, co jest całkowicie niepotrzebne. → Ella nunca rechaza algo que sea completamente innecesario.
• Czy odrzucasz ten nowy trend? → ¿Rechazas esta nueva tendencia?
• Czy to nie tak, że rząd często odrzuca trwałe propozycje? → ¿No es que el gobierno a menudo rechaza propuestas viables?
• Czy nie jest to zaskakujące, jak on tak chętnie odrzuca obawy? → ¿No es desconcertante cómo descarta preocupaciones tan fácilmente?
• Kiedy liczby wyglądają niejasno, kierownictwo oczywiście odrzuca propozycję. → La dirección naturalmente rechaza la propuesta cuando los números parecen poco claros.
• Odrzuciłem go. → Lo rechacé.
• Odrzucił plan. → Se opuso al plan.
• Odrzucił muchy. → Aleteó las moscas.
• Odrzucam nieuchronność spadku. → Rechazo la inevitabilidad de la decadencia.

Zobacz też