„odrzucenie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• odrzucić→descartar ▶

Frazy · 6

• odrzucenie, odrzucenia→el rechazo, los rechazos
• odrzucenie, odrzucenia→una rechazo, rechazos
• odrzucenie, odrzucenia→rechazo, los rechazos
• odrzucenie, odrzucenia→el rechazo, rechazos
• odrzucenie, odrzucenia→la refutación, las refutaciones
• odrzucenie raportu→rechazo de informe

Przykładowe zdania · 22

• Czy odrzucenie nie było nieuniknione? → ¿No es así que el rechazo era inevitable?
• Stanowcze odrzucenie jego myśli nastąpiło. → Un rechazo inequívoco de sus pensamientos siguió.
• Odrzucenie nie zostało uznane za błędną ocenę. → El rechazo no fue considerado un error de juicio.
• Odrzucenie przesłanek nie zostało zlekceważone. → La refutación de las premisas no fue tomada a la ligera.
• Systemowe wady nie były ukryte przez odrzucenie. → Los defectos sistémicos no estaban ocultos por el rechazo.
• Całkowite odrzucenie propozycji nie było uzasadnione. → El rechazo de plano de la propuesta no estaba justificado.
• Odrzucenie propozycji ujawniło systemowe nieefektywności. → El rechazo de las propuestas expuso ineficiencias sistémicas.
• Czy to nie prawda, że odrzucenie nadużycia potwierdza integralność? → ¿No es cierto que rechazar la mala praxis afirma la integridad?
• Nigdy wcześniej odrzucenie nie spowodowało takiego niezadowolenia. → Nunca antes un rechazo había creado tanta insatisfacción.
• Czy to nie prawda, że formalne odrzucenie jest często nieuzasadnione? → ¿No es cierto que el rechazo formal es a menudo injusto?
• Ankieta nie zarejestrowała odrzucenia. → La encuesta no ha registrado rechazo.
• Odrzucenie nadużycia jest równoznaczne z potwierdzeniem odpowiedzialności osobistej. → Rechazar la mala praxis equivale a afirmar la responsabilidad personal.
• Czy naukowcy nie rozważyliby teorii przed jej odrzuceniem? → ¿No habrían considerado los científicos la teoría antes de refutarla?
• Zaprzeczenie polega na odrzuceniu rzeczywistości. → La negación implica negarse a aceptar la realidad.
• Czy to nie jest tak, że niejasna motywacja prowadzi do odrzucenia? → ¿No es que la motivación poco clara lleva al rechazo?
• Stworzenie zostało zmuszone do odrzucenia norm społecznych. → La criatura se vio obligada a rechazar las normas sociales.
• Zmagający się scenarzysta ignorował wielokrotne odrzucenia. → El guionista en apuros ignoró ser rechazado repetidamente.
• Powieść zachęca czytelników do krytyki społecznego odrzucenia. → La novela invita a los lectores a criticar el rechazo social.
• Odrzuciłem go. → Lo rechacé.
• Odrzucił plan. → Se opuso al plan.
• Odrzucił muchy. → Aleteó las moscas.
• Tom odrzucił pomysł. → Tomás rechazó la idea.

Zobacz też