„opierać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• opiera się na→se basa en
• badanie opiera się→el estudio se basa
• Opiera się na wierze→basado en la creencia
• Na czym opiera się obraz?→¿dónde se basa la imagen?
• nie opiera się na badaniach→no se basa en la investigación
• ona opiera się na uczciwości.→Ella está basada en la integridad.

Przykładowe zdania · 24

• Szafka opiera się o ścianę. → El armario está contra la pared.
• Drabina opiera się o ścianę. → La escalera está contra la pared.
• Krzesło opiera się o ścianę. → La silla está contra la pared.
• Siedzisko opiera się o ścianę. → El asiento está contra la pared.
• Na czym opiera się twój ranking miast? → ¿En qué se basa tu clasificación de las ciudades?
• Ona nie opiera się impulsywnym zakupom. → Ella no resiste las compras impulsivas.
• Wniosek opiera się na solidnych dowodach. → La conclusión se basa en evidencia sólida.
• Ranking nie zawsze opiera się na faktach. → La clasificación no siempre se basa en hechos.
• Wniosek nie opiera się na słabych dowodach. → La conclusión no se basa en evidencia débil.
• Analiza opiera się na porównywalnych danych. → El análisis se basa en datos comparables.
• Wiara islamska opiera się na pięciu filarach. → La fe islámica se basa en cinco pilares.
• Badanie opiera się na porównywalnych zasadach. → El estudio se basa en principios comparables.
• System nie opiera się na komputerowym widzeniu. → El sistema no depende de la visión por computadora.
• Opiera się wszelkim eksperymentom na zwierzętach. → Se resiste a todos los experimentos con animales.
• Teoria nie opiera się na wystarczających danych. → La teoría no se basa en datos suficientes.
• Czy raport opiera się na porównywalnych wynikach? → ¿El informe se basa en resultados comparables?
• Analiza nie opiera się na wystarczających danych. → El análisis no se basa en datos suficientes.
• Poznanie opiera się na sieciach; pamięć na synapsach. → La cognición se basa en redes; la memoria, en sinapsis.
• Uczenie nadzorowane opiera się na oznaczonych danych. → El aprendizaje supervisado depende de datos etiquetados.
• Teoria opiera się na obszernych badaniach terenowych. → La teoría se basa en estudios de campo extensos.
• Kalendarz islamski opiera się na cyklach księżycowych. → El calendario islámico se basa en ciclos lunares.
• Traktat opiera się na wzajemności i proporcjonalności. → El tratado se basa en la reciprocidad y la proporcionalidad.
• Minimalizm opiera się na zasadzie „mniej znaczy więcej”. → El minimalismo prospera con el principio de menos es más.
• Czy to badanie opiera się na wcześniejszych badaniach? → ¿Este estudio se basa en investigaciones anteriores?

Zobacz też