„pochopnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• pochodny→derivado ▶
• pochować→enterrar ▶
• pochodnia→la antorcha ▶
• pochodzenie→el origen ▶

Frazy · 6

• nie pochopnie→no temerariamente
• pochopny→apresurado
• pochopny→Precipitado
• być pochopnym→ser apresurado
• pochopny wniosek→una conclusión apresurada
• pochopny wniosek→conclusión apresurada

Przykładowe zdania · 20

• Entowie nie działali pochopnie. → Los Ents no habían actuado apresuradamente.
• Odpowiadała mi trochę pochopnie. → Ella fue un poco apresurada en contestarme.
• Pacjent nalegał, aby akupunktury nie stosować pochopnie. → El paciente insistió en que la acupuntura no se administrara apresuradamente.
• Te rzeczy dzieją się z określonego powodu, nie pochopnie. → Estas cosas suceden con cierta razón, no temerariamente.
• Te rzeczy nie dzieją się pochopnie, ale z określonego powodu. → Estas cosas no suceden temerariamente, sino con cierta razón.
• Czy te rzeczy dzieją się z określonego powodu, czy pochopnie? → ¿Estas cosas suceden con cierta razón, o temerariamente?
• Zaleca się, aby właz łodzi podwodnej nie był otwierany pochopnie. → Se sugiere que la escotilla del submarino no se abra apresuradamente.
• Wygląda to na pochopny wniosek. → Parece una conclusión apresurada.
• Oni już nie wyciągają pochopnych wniosków. → Ya no sacan conclusiones precipitadas.
• Czy to nie jest pochopny wniosek do wyciągnięcia? → ¿No es una conclusión apresurada para sacar?
• Żaden nie powinien tolerować takich pochopnych osądów. → Nadie debería tolerar tales juicios apresurados.
• Gdyby to było pochopne, zrewidowalibyśmy. → Si fuera apresurado, reconsideraríamos.
• Nie powinniśmy byli przyjąć pochopnej decyzji. → No deberíamos haber adoptado la decisión apresurada.
• Czy decyzja wydaje się pochopna, czy to tylko ja? → ¿La decisión parece apresurada, o soy solo yo?
• Wkrótce pożałujesz swojego pochopnego zachowania. → Pronto te arrepentirás de tu conducta imprudente.
• Czy powinniśmy akceptować takie pochopne osądy bez pytania? → ¿Deberíamos aceptar juicios tan apresurados sin pregunta?
• Tym, czego uniknęła drużyna, było pochopne łagodzenie ryzyk. → Lo que el equipo evitó fue mitigar riesgos apresuradamente.
• Pochowamy cię. → Te enterraremos.
• Pochodzę z Polski. → Soy de Polonia.
• Skąd on pochodzi? → ¿De donde viene él?

Zobacz też