„ponosić" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• ponowne użycie→la reutilización ▶
• zrobić ponownie→Rehacer ▶
• do ponownego użycia→reutilizar ▶

Frazy · 6

• ponosi karę→da penas
• Kto ponosi ciężar decyzji?→¿Quién lleva el peso de la decisión?
• Kto ostatecznie ponosi odpowiedzialność?→¿De quién es finalmente la responsabilidad?
• Nie jest rzadkością, że geniusz ponosi porażkę.→no es raro que un genio falle
• ponosić koszty→pagar los costos
• ponosić straty→sufrir pérdidas

Przykładowe zdania · 20

• On ponosi główny ciężar. → Él lleva la carga principal.
• On nie ponosi ciężaru niepowodzenia. → Él no lleva el peso del fracaso.
• Czyż oskarżony o bezczelność nie ponosi kary? → ¿No es culpable de insolencia y da penas?
• Kto ponosi odpowiedzialność moralną za błędy AI? → ¿Quién asume la responsabilidad moral por los errores de la IA?
• Czy nie wiadomo, kto teraz ponosi odpowiedzialność? → ¿Es incierto quién tiene la responsabilidad ahora?
• Bez aklimatyzacji wysokościowej wielu wspinaczy ponosi porażkę. → Sin aclimatación a la altitud, muchos escaladores fracasan.
• Jeśli to prawda, nie ponosi on odpowiedzialności za wypadek. → Si esto es cierto, él no causó el accidente.
• Czy ponosi odpowiedzialność za strategiczne błędy przywództwa? → ¿Es responsable de los errores estratégicos de liderazgo?
• Elisa ponosi dużą odpowiedzialność w swojej pracy, ale nie jest zbyt dobrze wynagradzana. → Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
• Nikt nie chciałby ponosić odpowiedzialności za sytuację. → Nadie querría asumir la responsabilidad por la situación.
• Mówię ponownie. → Digo de nuevo.
• Zanieczyszczający powinni ponosić koszty, które nakładają na innych. → Los contaminadores deberían pagar los costos que imponen a otros.
• Gdyby nie ponosił odpowiedzialności, przywództwo by się załamało. → Si no asumiera la responsabilidad, el liderazgo colapsaría.
• Spójrz ponownie. → Miren de nuevo.
• Wracam ponownie → Volveré.
• Chodźmy ponownie. → Vamos de nuevo.
• Spróbuj ponownie! → Trata una vez más.
• Nie umył się ponownie! → ¡No se lavó otra vez!
• Położyła się ponownie. → Ella se acostó de nuevo.
• Tom ponownie rozważy. → Tom lo reconsiderará.

Zobacz też