„poprzez" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• poprzedni→anterior ▶
• poprzednik→el predecesor ▶
• poprzednik→el antecedente ▶
• poprzedzać→preceder ▶

Frazy · 6

• poprzez podróże→a través de los viajes
• poprzez sankcje→a través de sanciones
• poprzez myślenie→al pensar
• Poprzez obecność→a través de la presencia
• Poprzez dostosowanie→a través del ajuste
• poprzez zmianę trasy→mediante reencaminamientos

Przykładowe zdania · 20

• Znajduję spokój poprzez medytację. → Estoy encontrando paz a través de la meditación.
• Pokonałem swoje lęki poprzez praktykę. → Superé mis miedos mediante la práctica.
• Oni utrzymują formę poprzez ćwiczenia. → Ellos se mantienen en forma haciendo ejercicio.
• Uwielbia wyrażać emocje poprzez muzykę. → Le encanta expresar emociones a través de la música.
• Czy wyrażał siebie poprzez sztuki walki? → ¿Se expresó a través de las artes marciales?
• On nie redukuje stresu poprzez medytację. → Él no reduce el estrés mediante la meditación.
• Oni dążą do oświecenia poprzez medytację. → Buscan la iluminación a través de la meditación.
• Budujemy pewność siebie poprzez ćwiczenia. → Construimos confianza practicando.
• Gdyby tylko wywierali wpływ poprzez język. → Si tan solo hicieran un impacto a través del lenguaje.
• Tylko poprzez praktykę poprawia się projekcja głosu. → Solo con la práctica se mejora la proyección vocal.
• Czy to poprzez emocje tłum został poruszony? → ¿Fue a través de la emoción que la multitud fue influenciada?
• Oni nie poszerzają horyzontów poprzez podróże. → No expanden su conocimiento a través de los viajes.
• Ona uwielbia poprawiać swoją elastyczność poprzez jogę. → A ella le encanta mejorar su flexibilidad con el yoga.
• I Ching oferuje mądrość poprzez wróżbiarstwo. → El I Ching ofrece sabiduría a través de la adivinación.
• Czy możemy wspierać ochronę poprzez darowizny? → ¿Podemos apoyar la conservación mediante donaciones?
• Mój niepokój został stłumiony poprzez terapię. → Suprimí mi ansiedad mediante terapia.
• Czy możesz rozwinąć wytrwałość poprzez trening? → ¿Puedes desarrollar perseverancia a través del entrenamiento?
• Adele potrafi tkać narrację poprzez swoje teksty. → Adele puede tejer una narrativa a través de sus letras.
• Ryzyka zostały złagodzone poprzez dywersyfikację. → Los riesgos se mitigaron mediante la diversificación.
• Czy mogę przezwyciężyć strach poprzez medytację? → ¿Puedo superar el miedo mediante la meditación?

Zobacz też