„potocznie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• potomek→el descendiente ▶
• potomków→descendientes ▶
• gruczoł potowy→glándula sudorípara ▶
• pot→la transpiración ▶

Frazy · 6

• wyrażenia potoczne→expresiones coloquiales
• Jak to się potoczy?→¿Qué pasará?
• potoczyłaby się inaczej→se habría desarrollado de otra manera
• potoczyć się lepiej, niż się wyobrażało→ir mejor de lo imaginado
• potop→el diluvio
• potomek→un descendiente

Przykładowe zdania · 20

• Jak się sprawy potoczyły? → ¿Cómo salieron las cosas?
• Potoczyłem piłkę w błoto. → Rodé la pelota hacia el barro.
• Kluczowe jest, aby rozumieć wyrażenia potoczne w kontekście. → Es crucial que las expresiones coloquiales se entiendan en contexto.
• Wyrażenia potoczne w "A Hard Day's Night" oddają życie klasy robotniczej. → Las expresiones coloquiales en "A Hard Day's Night" capturan la vida de la clase trabajadora.
• Czy wyrażenia potoczne były celowo używane, aby połączyć się z publicznością? → ¿Se usaron expresiones coloquiales intencionalmente para conectar con el público?
• Sprawy potoczyły się bardzo szybko. → Las cosas fueron muy rápidas.
• Gdyby nie było rady, sprawy potoczyłyby się źle. → Si no hubiera dado consejo, las cosas habrían salido mal.
• Gdyby opanowała Moc, bitwa potoczyłaby się inaczej. → Si hubiera dominado la Fuerza, la batalla habría sido diferente.
• Sprawy potoczyły się nawet lepiej, niż sobie wyobrażałem. → Las cosas habían ido incluso mejor de lo que había imaginado.
• Gdyby imperium nie upadło, historia potoczyłaby się inaczej. → Si el imperio no hubiera caído, la historia se habría desarrollado de otra manera.
• Gdyby nie przyjął disco, czy jego kariera potoczyłaby się inaczej? → Si el disco no hubiera sido abrazado, ¿habría tomado su carrera un rumbo diferente?
• Gdyby nie przeszedł na ciemną stronę, jego los potoczyłby się inaczej. → Si no se hubiera pasado al lado oscuro, su destino habría sido diferente.
• Gdyby wydarzenie nie zostało przecenione, potoczyłoby się inaczej. → Si no se hubiera sobrevalorado el evento, habría sido diferente.
• Gdyby myśliwy nie oszczędził jej życia, historia potoczyłaby się inaczej. → Si el cazador no hubiera perdonado su vida, la historia habría terminado de otra manera.
• Gdybyśmy nie byli nieustraszeni, historia mogłaby potoczyć się inaczej. → Si no fuéramos intrépidos, la historia podría haberse desarrollado de manera diferente.
• Po nas potop. → Después de nosotros el diluvio.
• Gdyby pantofelek pasował na przyrodnie siostry, historia potoczyłaby się inaczej. → Si la zapatilla hubiera calzado a las hermanastras, la historia habría sido diferente.
• Prace nie potoczyły się tak, jak się spodziewano. = Praca okazała się gorsza niż oczekiwano. → El trabajo no resultó tan bien como se esperaba. = El trabajo resultó peor de lo esperado.
• Jest wielki potop. → Hay un gran diluvio.
• Czy nadchodzi potop? → ¿Viene un diluvio?

Zobacz też