„próżny" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• góra nyala→montaña nyala ▶
• praca, praca→trabajo Trabajo ▶

Frazy · 6

• nyuans, nyuanse→matiz, matices
• nyuans, nyuanse→la matización, las matizaciones
• nyuanse, nyuanse→matices, las matices
• nyuans→ambiente
• nyuanse→las matices
• nyuansuje→matiza

Przykładowe zdania · 17

• Negatywna analiza sentymentu marki wymusiła reakcję PR. → Un análisis de sentimiento de marca negativo provocó una respuesta de relaciones públicas.
• Bluzka wykonana z nylonu to bluzka z nylonu. → Una blusa hecha de nylon es una blusa de nylon.
• Był studentem NYU. → Era un estudiante de la NYU.
• Tom to były policjant z NYPD. → Tom es ex NYPD.
• Moja mama ma na sobie nylonowe pończochy. → Mi madre lleva medias de nylon.
• Czy to nie nyuanse są rozszerzane wraz z modelem? → ¿No son las matices las que se expanden con el modelo?
• Nikt nie nyuansował, co wygląda nieostrożnie. → No se matizó nada, lo que parece descuidado.
• Ma na sobie żółty nylonowy kombinezon treningowy. → Ella lleva un traje de entrenamiento de nylon amarillo.
• Chce nosić nylonowe pończochy, ale mama tego nie chce. → Ella quiere usar medias de nylon, pero la madre no lo quiere.
• Jego nyuans brakował, co karmiło nieporozumienia. → Su matización faltaba, lo que alimentó malentendidos.
• Czy brakowało nyuansu, czy to było nieporozumienie? → ¿Carecía de matización, o fue un malentendido?
• Ludzie wyglądają nieostrożnie, jeśli nie nyuansują. → Parece descuidado si no se matiza.
• Artykułowi brakowało nyuansowanego wyjaśnienia dla problematyki. → El artículo carecía de una explicación matizada para la problemática.
• Bez nyuansowania, problematyka pozostaje niekompletnie oświetlona. → Sin matices, la problemática permanece incompletamente iluminada.
• Czy to nie tak, że nyuansowane wyjaśnienie jest konieczne? → ¿No es que una explicación matizada es necesaria?
• Żaden nyuans nigdy wcześniej nie karmił tylu nieporozumień. → Nunca antes una matización había alimentado tantos malentendidos.
• Interpretacja jest nyuansowana, ponieważ model jest znacznie rozszerzony. → La interpretación se matiza porque el modelo se expande significativamente.

Zobacz też