„procedura" po hiszpańsku

Frazy · 5

• Procedura→Procedimiento
• procedura, procedury→el procedimiento, los procedimientos
• procedura, procedury→el proceso, los procesos
• procedura, procedury→procedimiento, procedimientos
• cała procedura, procedury→todo el procedimiento, los procedimientos

Przykładowe zdania · 24

• Procedura musiała być przećwiczona. → El proceso tuvo que ser practicado.
• Procedura nie musiała być przećwiczona. → El procedimiento no debería haber tenido que ser ensayado.
• Procedura ma być doprecyzowana formalnie. → El procedimiento debe ser especificado formalmente.
• Procedura powinna być ściśle przestrzegana. → El procedimiento está para seguir estrictamente.
• Dlaczego procedura musiała być przećwiczona? → ¿Por qué tenía que ser ensayado el procedimiento?
• Jaka była procedura bezpiecznego zsiadania? → ¿Cuál era el procedimiento para desmontar con seguridad?
• Procedura nie powinna być ślepo przestrzegana. → El procedimiento no debe seguirse a ciegas.
• Czy procedura musi być dokładnie przestrzegana? → ¿Es necesario seguir el procedimiento con precisión?
• Nie była to formalnie doprecyzowana procedura. → No fue un procedimiento especificado formalmente.
• Na podstawie sprawy procedura została wzmocniona. → Basado en el caso, el procedimiento se fortaleció.
• Czy procedura została już formalnie doprecyzowana? → ¿El procedimiento ya ha sido especificado formalmente?
• Czy ta procedura ślubna różni się w innym regionie? → ¿Este procedimiento de boda es diferente en otras regiones?
• Raport ustala, że procedura wymaga głębszej rewizji. → El informe establece que el procedimiento requiere una revisión más profunda.
• Jak procedura została wzmocniona bez dalszych dowodów? → ¿Cómo se fortaleció el procedimiento sin más pruebas?
• Procedura nie została dostosowana, aby umożliwić kontrolę. → El procedimiento no fue ajustado para posibilitar el control.
• Nasza procedura nie była bardziej efektywna niż zalecana. → Nuestro procedimiento no fue más efectivo que el recomendado.
• Procedura przestrzega przepisu, którego implikacje są złożone. → El procedimiento sigue una disposición cuyas implicaciones son complejas.
• To, co proceduralne, bywa polityczne. → Lo que es procedimental es a veces político.
• Znasz procedurę. → Ya sabes cómo va esto.
• Procedura ceremonii ślubnej różni się w zależności od regionu. → El protocolo de boda difiere en cada región.
• Procedura mogła wymagać głębszej rewizji, jeśli to było konieczne. → El procedimiento podría haber requerido una revisión más profunda, si fuera necesario.
• Gdyby procedura aplikacyjna była przestrzegana, nie byłoby opóźnień. → Si el proceso de solicitud fuera respetado, no habría retrasos.
• Czy to, co polityczne, nie bywa proceduralne? → ¿No es lo que es político a veces procedimental?
• Czy procedura jest przestrzegana we wszystkich możliwych przypadkach? → ¿Se respeta el procedimiento en todos los casos posibles?

Zobacz też