„proporcjonalnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• względnie proporcjonalnie→relativamente, proporcionalmente ▶
• proporcjonalny→proporcional ▶
• ilość proporcjonalna→cantidad proporcional ▶
• propozycja→la proposicion ▶

Frazy · 6

• proporcjonalny do→proporcional a
• proporcjonalny być→ser proporcional
• proporcjonalny spadek o 25%→una disminución proporcional del 25%
• proporcjonalny spadek o 25%→una caída proporcional del 25 %
• proporcjonalny spadek o 25%→una caída proporcional del 25%
• 25% proporcjonalny spadek→una disminución proporcional del 25%

Przykładowe zdania · 20

• Czy wyjaśnienie może być dane proporcjonalnie? → ¿Se puede dar la explicación proporcionalmente?
• To działanie nie można nazwać proporcjonalnym. → Esta medida no es de ninguna manera proporcional.
• Czy to działanie można naprawdę nazwać proporcjonalnym? → ¿Es esta medida realmente proporcional?
• Czy plan wydaje się proporcjonalny, gdy wszystko jest rozważane? → ¿Parece proporcional el plan cuando todo se sopesa?
• Okazało się, że działanie nie jest proporcjonalne. → La medida resultó no ser proporcional.
• Czy zgodziliby się na proporcjonalne ustępstwa? → ¿Aceptarían concesiones proporcionales?
• Kluczowe jest proporcjonalne dopasowanie mebli. → Es crítico que los muebles estén escalados proporcionalmente.
• Dane wyjaśnienie nie zawsze jest proporcjonalne do problemu. → La explicación dada no siempre es proporcional al problema.
• Czy aranżera mebli poproszono o pracę nad tym dobrze proporcjonalnym układem? → ¿Se le pidió al organizador de muebles que trabajara en este diseño bien proporcionado?
• Traktat opiera się na wzajemności i proporcjonalności. → El tratado se basa en la reciprocidad y la proporcionalidad.
• Czyżby proporcjonalne ustępstwa były nie do zaakceptowania? → ¿Serían inaceptables las concesiones proporcionales?
• Czyżby proporcjonalność nie była fundamentem traktatu? → ¿Podría la proporcionalidad no ser el fundamento del tratado?
• Nie opiera się traktat na proporcjonalności i wzajemności? → ¿No se basa el tratado en la proporcionalidad y la reciprocidad?
• Czy proporcjonalne wyjaśnienie może zadowolić wszystkie strony? → ¿Puede la explicación proporcional satisfacer a todas las partes?
• Starannie rozważone, czy interwencja wydaje się proporcjonalna? → Cuidadosamente sopesado, ¿parece proporcional la intervención?
• Aranżer mebli nie miał nadziei na zaaranżowanie tak dobrze proporcjonalnego pokoju. → El organizador de muebles no esperaba organizar una habitación tan bien proporcionada.
• Czy proporcje zostały zachowane? → ¿Se ha conservado la relación de aspecto?
• Całości nie brakuje proporcji. → El conjunto no carece de proporciones.
• Struktura utrzymuje proporcję. → La estructura mantiene la proporción.
• Ekran ma rozdzielczość w proporcji 4:3. → La pantalla tiene una relación ancho/alto de 4:3.

Zobacz też