„równocześnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• nie→No ▶
• nie-→no- ▶

Frazy · 6

• Nie wolno wnosić jedzenia→no puedes traer comida
• Wnosić→traer
• wnosić coś→contribuir algo
• wnosić apelację→apelar
• wnosić apelację→presentar una apelación
• wnosić sprzeciw→poner objeción

Przykładowe zdania · 21

• Stąd wnoszę sprzeciw. → Por eso, pongo objeción.
• Tom pomaga Mary wnosić jej walizki. → Tom está ayudando a Mary a llevar sus maletas.
• Tom Cruise wnosi niesamowitą głębię do swojej postaci. → Tom Cruise aporta una profundidad increíble a su personaje.
• Miejska sztuka wnosi życie w zaniedbane przestrzenie. → El arte urbano sí aporta vitalidad a los espacios descuidados.
• Dlaczego miałbyś wnosić sprzeciw przeciw jego propozycji? → ¿Por qué pondrías objeción a su propuesta?
• Kontrast faktur wnosi głębię do monochromatycznych schematów. → El contraste textural aporta profundidad a los esquemas monocromáticos.
• Wniosek nie może być niekompletny. → La solicitud no debe ser incompleta.
• Nie wyciągnęła wniosków, zanim nie była pewna. → Ella no había concluido antes de estar segura.
• Improwizowany dialog wnosił spontaniczność do interakcji postaci. → El diálogo improvisado aportó espontaneidad a las interacciones de los personajes.
• Nie wiem, gdzie złożyć wniosek. → No sé dónde presentar la solicitud.
• Nie notował wniosków w biurze. → No tomó notas sobre las conclusiones en la oficina.
• To nie uwaga wyjaśnia wniosek. → No es la nota lo que clarifica la conclusión.
• Czy to nie tak, że wniosek jest nieważny? → ¿No es que la conclusión es inválida?
• Nie wyciągnęliśmy wniosków, nie dlatego, że byliśmy niepewni. → No concluimos, no porque estuviéramos inseguros.
• Jeszcze nie ma jasnych wniosków. → Todavía no hay conclusiones claras.
• Wnoszę o zatwierdzenie tych propozycji i podjęcie działań tak szybko, jak to możliwe. → Propongo que se aprueben estas propuestas y que se tomen medidas lo antes posible.
• Nie powinien był wycofać wniosku. → Él no debería haber retirado la solicitud.
• Czy powódka nie wniosła apelacji? → ¿No debería la demandante haber presentado una apelación?
• Nie zaakceptowaliby niekompletnego wniosku. → No habrían aprobado una solicitud incompleta.
• Nie udało im się wydobyć wniosków. → No lograron extraer información.
• Nic by się nie zmieniło, gdyby azyl nie został wnioskowany. → No habría cambiado nada si el asilo no fuera solicitado.

Zobacz też