„rozpacz" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• rozpaczać→afligirse ▶
• do rozpaczy→desesperar ▶
• rozpaczliwy→desesperado ▶
• rozpadać się→fragmentar ▶

Frazy · 6

• rozpacz, rozpacze→la desesperación, las desesperaciones
• cicha rozpacz→desesperación silenciosa
• głęboka rozpacz→una desesperación profunda
• rozpacz uniknięta→desesperación evitada
• kolektywna rozpacz→la desesperación colectiva
• Być w rozpaczy→desesperarse

Przykładowe zdania · 20

• Aforyzmy Kafki destylują głęboką rozpacz. → Los aforismos de Kafka destilan una profunda desesperación.
• Wiele defektów wzmocniło kolektywną rozpacz. → Defectos múltiples reforzaron la desesperación colectiva.
• Tom rozpacza. → Tom está afligido.
• Nie rozpaczaj. → No desesperes.
• Opustoszały krajobraz odzwierciedlał rozpacz Victora. → El paisaje desolado reflejaba la desesperación de Víctor.
• Sugestywnie namalowany, portret przekazał cichą rozpacz. → Pintado evocadoramente, el retrato transmitía una desesperación silenciosa.
• Gdyby kolory były mniej sugestywne, rozpacz by się zmniejszyła. → Si los colores fueran menos evocadores, la desesperación disminuiría.
• Gdyby defekty nie zostały wzmocnione, rozpacz zostałaby uniknięta. → Si los defectos no hubieran sido reforzados, se habría evitado la desesperación.
• Rozpaczliwie szuka dalszych dowodów. → Está buscando desesperadamente más evidencia.
• Czy cisza portretu nie wywołuje głębokiej rozpaczy? → ¿No evoca el silencio del retrato una desesperación profunda?
• Czy defekty nie wzmacniają kolektywnej rozpaczy w czasie kryzysu? → ¿No refuerzan los defectos la desesperación colectiva en tiempos de crisis?
• Czy można by powiedzieć, że sytuacja nie jest całkowicie rozpaczliwa? → ¿Se diría que la situación no es completamente desesperante?
• Nie rozpali pieca. → No encendieron el horno.
• Muszę się rozpakować. → Tengo que desempacar.
• Rozpakuj swój prezent! → ¡Desenvuelve tu regalo!
• Ludwig i Rita się rozpadli. → Ludwig y Rita se separaron.
• Próbuje rozpalić grilla. → Está tratando de encender la parrilla.
• Mimo że się rozpadł, nalegał. → Aunque se disolvió, insistió.
• Chmura zaczyna się rozpadać. → La nube está empezando a dispersarse.
• Nie wolno tu rozpalać ogniska. → No debes encender una fogata aquí.

Zobacz też