„sumienie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• wyrzuty sumienia→el remordimiento ▶
• sumienny→concienzudo ▶
• w sumie→después de todo ▶
• suma→la suma ▶

Frazy · 6

• sumienie, sumienia→la conciencia, las conciencias
• złe sumienie→la mala conciencia
• zrozumieć sumienie→comprender la conciencia
• Z sumienia→en conciencia
• bez sumienia→sin conciencia
• Zgodnie z sumieniem→a la luz de la conciencia

Przykładowe zdania · 20

• Gdybyśmy zrozumieli sumienie, przeformułowalibyśmy etykę. → Si hubiéramos comprendido la conciencia, habríamos reformulado la ética.
• Gdyby się nie przyznał, sumienie byłoby nie do zniesienia. → Si no hubiera admitido, la conciencia habría sido insoportable.
• Mam wyrzuty sumienia. → Tengo mala conciencia
• Sami nie miał sumienia. → Sami no tenía conciencia.
• Nękany złym sumieniem, przyznał się do błędu. → Atrapado por la mala conciencia, admitió el error.
• On nie ma żadnych wyrzutów sumienia. → Él no tiene remordimiento.
• Nie przeformułowalibyśmy etyki bez sumienia. → No habríamos reformulado la ética sin conciencia.
• Gdyby mi uwierzyli, nie miałbym wyrzutów sumienia. → Si me hubieran creído, no tendría remordimientos.
• On sumiennie podlewa różę. → Él riega la rosa con diligencia.
• Należy segregować odpady sumiennie. → Los residuos deben ser segregados conscientemente.
• Pracując na Wyspie Przyjemności, Pinokio nauczył się słuchać swojego sumienia. → Trabajando en la Isla del Placer, Pinocho aprendió a seguir su conciencia.
• Jest nas czworo w sumie. → En total somos cuatro.
• Ile zapłaciłeś w sumie? → ¿Cuánto pagaste en total?
• W sumie było tylko pięć osób. → Solo había cinco personas presentes en total.
• Do ilu szkół w sumie chodziłeś? → ¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?
• Understudy a role, przygotowywała się sumiennie. → Siendo la suplente del papel, se preparó diligentemente.
• W sumie wszystko idzie dobrze. → En general, las cosas van bien.
• W sumie – działa, choć bywa kapryśny. → En total - funciona, aunque a veces es caprichoso.
• Czy to kluczowe, aby sumiennie oszczędzali na emeryturę? → ¿Es crítico que ahorren diligentemente para la jubilación?
• Najwyższy czas, abyś zaczął sumiennie śledzić wydatki. → Ya es hora de que empieces a rastrear gastos diligentemente.

Zobacz też