„surowo" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• surowo wpatruje się w szalenie→rígido mirando loco ▶
• surowy→crudo ▶

Frazy · 6

• tak surowo→tan estricto
• dość surowo→con bastante dureza
• Mówić surowo→decir estrictamente
• Mówił surowo→dijo estrictamente
• surowo zakres→el alcance estricto
• bardzo surowo→tan estricto

Przykładowe zdania · 22

• Surowo oceniam elewację. → Juzgo estrictamente la fachada.
• To jest surowo zabronione. → Eso está estrictamente prohibido.
• On monitoruje zakres surowo. → Él vigila el alcance estrictamente.
• Czy karcimy siebie dość surowo? → ¿Nos reprimimos con bastante dureza?
• Mogliśmy działać bardziej surowo. → Podríamos haber actuado más estrictamente.
• Nie tresuj szczeniaka zbyt surowo! → ¡No entrenes al cachorro con dureza!
• Czy nowe zasady są surowo egzekwowane? → ¿Se están haciendo cumplir estrictamente las nuevas reglas?
• Nieskalani musieli być surowo wyszkoleni. → Los Inmaculados deben haber sido entrenados rigurosamente.
• Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną. → Las cebollas se pueden comer crudas o cocidas.
• Nie zamierzali krytykować fotografii surowo. → No pretendían criticar la fotografía duramente.
• Wstęp bez zezwolenia jest surowo zabroniony. → La entrada sin permiso está estrictamente prohibida.
• On nie zawsze monitorował zakres tak surowo. → Él no siempre ha vigilado el alcance tan estrictamente.
• Sędzia nie działał tak surowo, jak oczekiwano. → El juez no actuó tan estrictamente como se esperaba.
• Nie zawsze oceniam wykonania aktorskie surowo. → No siempre evalúo las actuaciones estrictamente.
• Czy nie było konieczne działać bardziej surowo? → ¿No era necesario actuar más estrictamente?
• Aparatowanie bez licencji jest surowo zabronione. → Aparecerse sin licencia está estrictamente prohibido.
• To nie król, ale niemiłosierny sługa postąpił surowo. → No fue el rey, sino el siervo que no perdonó, quien actuó con dureza.
• Czy błąd stopy powinien był być ogłoszony tak surowo? → ¿Debería haberse sancionado la falta de pie tan estrictamente?
• Próby Hioba mogły surowo wystawić na próbę jego wiarę. → Las pruebas de Job podrían haber puesto a prueba su fe severamente.
• Gdyby niezgoda została rozwiązana surowo, może wyniknąć chaos. → Si la disidencia se abordara severamente, el caos podría sobrevenir.
• Gdyby nie była surowo oceniana, elewacja pozostałaby niezmieniona. → Si no se juzgara estrictamente, la fachada permanecería inalterada.
• Czy naprawdę jest zapewnione, że prawo jest surowo przestrzegane? → ¿Está realmente asegurado que la ley se siga estrictamente?

Zobacz też