„teza" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• tezaurus→el tesauro ▶

Frazy · 6

• teza, teza→tesis, tesis
• Teza→Proposición
• teza, tezy→la tesis, las tesis
• teza, tezy→la tesis, tesis
• teza, tezy→tesis, tesis
• teza, tezy→una tesis, tesis

Przykładowe zdania · 23

• Nie teza, lecz insynuacja. → No una tesis, sino una insinuación.
• Teza spójna; dowody, skromne. → Tesis coherente; evidencia, modesta.
• Teza i dzieło nie są istotne. → La tesis y la obra no son pertinentes.
• Teza jest złożona, jednak spójna. → La tesis es compleja, no obstante coherente.
• Czy teza wytrzyma przyszłe krytyki? → ¿Resistirá la tesis a críticas futuras?
• Czy teza bez dowodów nie jest słaba? → ¿No es que una tesis sin pruebas es débil?
• Teza nie jest wiarygodna, czy to jest? → La tesis no es plausible, ¿o será que es?
• Teza nie była prosta, ale była spójna. → La tesis no era simple, pero era coherente.
• Teza i artykuł nie zostały opublikowane. → La tesis y el artículo no fueron publicados.
• Gdyby teza była mocna, nie obaliłbym jej. → Si la tesis fuera fuerte, no la refutaría.
• Gazeta nie twierdziła, że teza jest jasna. → El periódico no alegaba la claridad de la tesis.
• Twoja teza jest obszerna, więc jest ważna. → Su tesis es completa, por lo tanto es válida.
• Teza oparta na danych została zweryfikowana. → La tesis, basada en datos, fue validada.
• Gdyby teza była jasna, nie byłaby obalalna. → Si la tesis fuera clara, no sería refutable.
• Czy teza jest naprawdę istotna dla dzieła? → ¿Será que la tesis es realmente pertinente a la obra?
• Teza, jeśli dobrze pamiętam, jest bezpodstawna. → La tesis, si me acuerdo, es infundada.
• Wygląda na to, że teza zostanie zatwierdzona. → Me parece plausible que la tesis sea ratificada.
• Jej teza nie jest obszerna, ale nadal ważna. → Su tesis no es completa, pero aún es válida.
• Czyżby teza nie była wystarczająco konkluzywna? → ¿No era suficientemente concluyente la tesis?
• Dlaczego teza nie została jeszcze opublikowana? → ¿Por qué la tesis no ha sido publicada aún?
• Gazeta twierdziła, że teza jest niejednoznaczna. → El periódico alegaba la ambigüedad de la tesis.
• Czy teza, którą omawialiśmy, jest naszą agendą? → ¿La tesis sobre la cual discutimos es nuestra pauta?
• Czy nie jest godne uwagi, że teza nadal stoi? → ¿No es notable que la tesis todavía se mantenga?

Zobacz też