„upomnieć" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• upodobanie→la predilección ▶
• upośledzony→minusválido ▶
• upokorzenie→la humillación ▶
• uporządkować→para resolver ▶

Frazy · 6

• powód do upomnienia→razón para ser reprendido
• zamierza upomnieć→intentar reprender
• być upomnianym→ser reprendido
• Zasłużył na upomnienie.→merecer ser reprendido.
• zasłużyć na upomnienie→merecer ser reprendido
• nie być upomnianym→no ser reprendido

Przykładowe zdania · 20

• Czy Aragorn upomniał się o swoje dziedzictwo wcześniej? → ¿Había Aragorn reclamado su derecho de nacimiento antes?
• Goście nie musieli brać upominków. → No era necesario que todos los invitados tomaran los recuerdos de la fiesta.
• Goście byli zachwyceni upominkami. → Lo que deleitó a los invitados fueron los detalles de la fiesta.
• Zwyczajowo upominki dla gości są pamiątkowe. → Es costumbre que los recuerdos de fiesta sean memorables.
• Upominki dla gości rozdano, gdy zegar wybił dwunastą. → Los recuerdos de fiesta se distribuyeron cuando el reloj marcó las doce.
• Nie zamierzam upominać, tylko szukam porozumienia. → No intentar reprender, solo buscar un acuerdo.
• Upokorzył ją. → Él la humilló.
• Upominki dla gości powinny były zostać rozdane wcześniej. → Los detalles de la fiesta deberían haberse repartido antes.
• Czy można osiągnąć porozumienie bez upominania innej strony? → ¿Se puede alcanzar un acuerdo sin reprender a otras partes?
• Co za upokorzenie! → ¡Qué humillante!
• Nie zamierzam upominać, ale porozumienie musi zostać osiągnięte. → No intentar reprender, pero se debe alcanzar un acuerdo.
• Tom był upokorzony. → Tom fue humillado.
• To byłoby upokarzające. → Eso sería humillante.
• Uporządkowaliśmy ogród. → Ordenamos el jardín.
• Nie uporządkowałem ogrodu. → No ordené el jardín.
• Jej pokój jest uporządkowany. → Su habitación está ordenada.
• Musimy tu uporządkować rzeczy. → Tenemos que poner las cosas en orden aquí.
• Ostatnio nie kaszle uporczywie. → Ella no ha estado tosiendo persistentemente últimamente.
• Jego pokój nie był uporządkowany. → Su habitación no estaba ordenada.
• Czy dom jest dobrze uporządkowany? → ¿Está bien organizada la casa?

Zobacz też