„ustalenie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• ustalić→para establecer ▶
• ustalona→determinado ▶

Frazy · 6

• ustalenie, ustalenia→el acuerdo, los acuerdos
• ustalenie, ustalenia→el hallazgo, los hallazgos
• ustalenie, ustalenia→hallazgo, hallazgos
• ustalenie, ustalenia→determinación, determinaciones
• nasze ustalenie→nuestros hallazgos
• ustalenie posagu→determinación de la dote

Przykładowe zdania · 22

• Potwierdzono nasze ustalenie. → Nuestros hallazgos fueron confirmados.
• Myślisz, że ustalenie tożsamości jest łatwe? → ¿Crees que la estabilización de la identidad es fácil?
• Ustalenie posagu wywołało dyskusję rodzinną. → La determinación de la dote desencadenó una discusión familiar.
• Konieczne jest wczesne ustalenie benchmarków. → Es imperativo que los puntos de referencia se establezcan temprano.
• Nasze ustalenie nigdy nie było kwestionowane. → Nuestros hallazgos nunca fueron cuestionados.
• Ustalenie posagu nie zawsze wywołuje konflikt. → La determinación de la dote no siempre desencadena disputas.
• Ustalenie jej tożsamości trwało dłużej, niż się spodziewała. → La estabilización de su identidad tomó más tiempo del que esperaba.
• Czy zgadzasz się z ich ustaleniami? → ¿Coincides con sus hallazgos?
• Czy ktoś podważałby te ustalenia? → ¿Alguien cuestionaría estas determinaciones?
• Czy negocjowanie przed ustaleniem granic jest istotne? → ¿Es esencial negociar antes de establecer límites?
• Gdyby ustalenia były inne, logika by nie zawiodła. → Si los acuerdos hubieran sido diferentes, la lógica no habría fallado.
• Byłbym wdzięczny za bardziej wiążące ustalenia. → Estaría agradecido por acuerdos más vinculantes.
• Przyszedł wbrew ustaleniom, poza wszelką logiką. → Vino en contra de los acuerdos, más allá de toda lógica.
• Im głębsza analiza, tym bardziej solidne ustalenia. → Cuanto más profunda sea el análisis, más robustos serán los hallazgos.
• Wyniki zwalidowane, ustalenia uznano za wiarygodne. → Resultados validados, los hallazgos se consideraron confiables.
• Zrobili ustalenia pod stołem, pozostając ponad zasadami. → Hicieron acuerdos bajo la mesa, pero permaneciendo por encima de las reglas.
• Okoliczności nie zostały ocenione zgodnie z ustaleniami. → Las circunstancias no fueron evaluadas como acordado.
• Pod stołem zrobili ustalenia, które kwestionowały konwencje. → Bajo la mesa, hicieron acuerdos que desafiaban las convenciones.
• Ustalenia komisji nie zostały całkowicie potwierdzone analizą sądową. → Los hallazgos de la comisión no fueron totalmente confirmados por el análisis judicial.
• Proszę, ustal fakty. → Por favor, aclara tus hechos.
• Niech nikt nie podważa ustaleń. → Que nadie cuestione las determinaciones.
• Czy ustaliłeś budżet? → ¿Has fijado un presupuesto?

Zobacz też