„uzasadnienie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• do uzasadnienia→para sustanciar ▶
• uzasadnić→para justificar ▶

Frazy · 6

• uzasadnienie, uzasadnienia→la justificación, las justificaciones
• Uzasadnienie→Legitimidad
• państwa uzasadnienie→su justificación
• uzasadnienie wniosków→respaldo de conclusiones
• niejasne uzasadnienie→justificación poco clara
• wyjaśnić uzasadnienie→aclarar la justificación

Przykładowe zdania · 22

• Nie powinno zostać pominięte uzasadnienie. → La justificación no debería ser omitida.
• Uzasadnienie nie zostało jeszcze w pełni zrozumiane. → La justificación aún no ha sido completamente entendida.
• Czy uzasadnienie mogłoby zostać pominięte w tej sytuacji? → ¿Podría omitirse la justificación en esta situación?
• Czy to nie jest tak, że uzasadnienie wniosków jest niezbędne? → ¿No es cierto que el respaldo de las conclusiones es esencial?
• Natomiast państwa uzasadnienie pozostaje niewystarczające. → Sin embargo, su justificación sigue siendo insuficiente.
• Dodatkowe uzasadnienie organizacji nie zostało uznane za ważne. → La justificación suplementaria de la organización no fue reconocida como válida.
• Państwa uzasadnienie w żadnym wypadku nie było wystarczające. → Su justificación no fue de ninguna manera suficiente.
• Nie znaleziono dowodów na uzasadnienie jego śmiałych twierdzeń. → No se encontraron pruebas para sustentar sus afirmaciones audaces.
• Ten wybór jest trudny do uzasadnienia. → Esta elección es difícil de justificar.
• Czy organizacja przedstawiła wcześniej metodologiczne uzasadnienie? → ¿Si la organización hubiera avanzado una justificación metodológica antes?
• Organizacja przedstawiła ponadto dodatkowe metodologiczne uzasadnienie. → La organización avanzó, además, una justificación metodológica suplementaria.
• Czy to nie prawda, że jego roszczenia brakowały uzasadnienia? → ¿No es cierto que sus afirmaciones carecían de sustento?
• Bez uzasadnienia analiza pozostaje metodologicznie słaba. → Sin justificación, el análisis permanece débil metodológicamente.
• Twierdzenie postawione stanowczo, ale brakowało uzasadnienia. → Afirmación hecha con confianza, pero carecía de fundamento.
• Jej obawy były uzasadnione. → Sus aprensiones estaban justificadas.
• To profesor uzasadnił tezę. → Fue el profesor quien fundamentó la tesis.
• To nie student uzasadnił tezę. → No fue el alumno quien fundamentó la tesis.
• Czy krucjaty były uzasadnione? → ¿Fueron justificadas las Cruzadas?
• Czy to on uzasadnił tezę z precyzją? → ¿Fue él quien fundamentó la tesis con precisión?
• Nie jest łatwo uzasadnić ten wybór. → No es fácil justificar esta elección.
• On nie działa bez uzasadnionego powodu. → No actúa sin razón válida.
• Czy to deliberacja uzasadniła proces? → ¿Fue la deliberación la que legitimó el proceso?

Zobacz też