„wspomnienie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wspomnieć→mencionar ▶

Frazy · 6

• wspomnienie, wspomnienia→el recuerdo, los recuerdos
• Wspomnienie→Recuerdos
• nowe wspomnienie→nuevo recuerdo
• Wspomnienie dróg→memoria de las carreteras
• wspomnienie dnia→el recuerdo de un día
• pieścić wspomnienie→atesorar el recuerdo

Przykładowe zdania · 23

• Czy wspomnienie dróg pozostaje? → ¿Permanece la memoria de las carreteras?
• Wspomnienie pozostanie na zawsze. → El recuerdo permanecerá para siempre.
• Pieścił wspomnienie od dzieciństwa. → Él ha atesorado el recuerdo desde la infancia.
• Zegar uderzył, wspomnienie przyszło. → El reloj sonó, el recuerdo vino.
• Czy kiedykolwiek stłumiłeś wspomnienie? → ¿Alguna vez has reprimido un recuerdo?
• Myślisz, że to było intensywne wspomnienie. → Crees que fue un recuerdo intenso.
• Czy zachowujesz wspomnienie starego miasta? → ¿Retienes la memoria de la ciudad vieja?
• Jest dobre wspomnienie z mojego dzieciństwa. → Hay un buen recuerdo de mi infancia.
• Wspomnienie dróg nigdy nie pozostaje w sercu. → La memoria de las carreteras nunca permanece en mente.
• Dlaczego wspomnienie dróg pozostaje tak jasne? → ¿Por qué la memoria de las carreteras permanece tan clara?
• Mimo że grób pozostał pusty, wspomnienie brzmiało. → Aunque la tumba permaneció vacía, el recuerdo sonaba.
• Nie wracając, zachowałem wspomnienie nienaruszone. → No volviendo, guardé el recuerdo intacto.
• Właśnie przypomniałem sobie szczęśliwe wspomnienie. → Acabo de recordar un recuerdo feliz.
• Czy wspomnienie przyszłoby, gdyby zegar nie uderzył? → ¿Habría venido el recuerdo si el reloj no sonara?
• Dlaczego przypomniałeś sobie to smutne wspomnienie? → ¿Por qué recordaste ese recuerdo triste?
• Uwielbiam te wspomnienia. → Me encantan esos recuerdos.
• Czy jest jakieś konkretne wspomnienie, które przywołujesz? → ¿Hay algún recuerdo específico que recuerdes?
• Czy wspomnienie byłoby nienaruszone, gdybyśmy nie wrócili? → ¿Habría estado intacto el recuerdo si no hubiéramos regresado?
• Zachowuję wspomnienia nocy. → Estoy sostenido por las memorias de las noches.
• Zegar nie uderzył, ale wspomnienie przyszło niespodziewanie. → El reloj no sonó, sin embargo, el recuerdo vino inesperadamente.
• Czy wspomnienie intensywnie przeżytego dnia pozostaje żywe? → ¿Permanece vivo el recuerdo de un día vivido intensamente?
• Mam trwałe wspomnienie dnia, w którym zmarła moja dziewczyna. → Tengo un recuerdo duradero del día que murió mi novia.
• Nagle, jak retrospekcja, wróciło jej wspomnienie z dzieciństwa. → De repente, como un flashback, su recuerdo de la infancia volvió.

Zobacz też