„wszelki" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• wszechświat→el universo ▶
• wszechstronny→exhaustivo ▶
• wszechstronny→versátil ▶

Frazy · 6

• zapytać na wszelki wypadek→preguntar por si acaso
• wszelkie szczęście→toda la felicidad
• źródło wszelkiego zła→la raíz de todos los males
• wszelkie oczekiwania→toda expectativa
• na wszelkie możliwe sposoby→de cualquier manera que pueda
• wszelkiego rodzaju zajęcia→todo tipo de actividades

Przykładowe zdania · 21

• Zapytam na wszelki wypadek. Co próbujesz zrobić? → Preguntaré por si acaso. ¿Qué intentas hacer?
• Powiedział jej, żeby spakowała wodoodporną kurtkę na wszelki wypadek. → Él le dijo que empacara la chaqueta impermeable por si acaso.
• Dołożymy wszelkich starań. → Lo intentamos.
• Nienawidzę wszelkiego robactwa. → Odio los insectos de cualquier tipo.
• Celem wszelkiego życia jest śmierć. → El objetivo de toda la vida es la muerte.
• Pieniądze są źródłem wszelkiego zła. → El dinero es la raíz de todos los males.
• Nienawidzę owadów wszelkiego rodzaju. → Odio los insectos de todo tipo.
• Były wszelkiego rodzaju zajęcia grupowe. → Había todo tipo de actividades grupales.
• Mary miała wszelkie powody do zadowolenia. → Mary tenía todas las razones para estar satisfecha.
• Starość przynosi wszelkie dolegliwości. → La vejez trae todo tipo de dolencias.
• Było to wbrew wszelkim oczekiwaniom. → Eso fue en contra de todas las expectativas.
• Po tym straciłem wszelkie zainteresowanie nim. → Después de eso, perdí todo interés en él.
• Życzę wam obojgu wszelkiego szczęścia na świecie. → Les deseo a ambos toda la felicidad del mundo.
• Czy to działa wbrew wszelkim oczekiwaniom? → ¿Funciona en contra de todas las expectativas?
• Chroń rafę za wszelką cenę! → ¡Protege el arrecife a toda costa!
• Tutaj znajdziesz wszelkiego rodzaju informacje. → Aquí encontrarás todo tipo de información.
• Ludzie mogą pić wszelkiego rodzaju napoje w kawiarni. → La gente puede tomar todo tipo de bebidas en un café.
• Tom powiedział, że pomoże nam na wszelkie możliwe sposoby. → Tom dijo que nos ayudaría de cualquier manera que pudiera.
• Przepraszam za wszelkie problemy, które spowodowałem. → Lamento cualquier problema que haya causado.
• On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek. → Negó toda responsabilidad en el accidente.
• Zostawił wszelką nadzieję. → Abandonó toda esperanza.

Zobacz też