„wysłuchiwać" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• ucho→la oreja ▶
• uchwyt→la empuñadura ▶
• uchwyt→la manija ▶
• uchwyt→apretón ▶

Frazy · 6

• uchylać wyrok→anular una condena
• uchylać→revocar
• uchylać się od prawa→evadir la ley
• zostać uchylonym→ser anulado
• uchylona decyzja→decisión anulada
• uchybiać statutom→incumplir los estatutos

Przykładowe zdania · 20

• Sąd apelacyjny uchylił wyrok. → El tribunal de apelaciones anuló la condena.
• Sąd apelacyjny uchylił wyrok. → El tribunal de apelaciones revocó la condena.
• Czy wyższy sąd uchylił orzeczenie? → ¿Había revocado el tribunal superior el fallo?
• Czy wyrok nie powinien zostać uchylony? → ¿No debería haberse anulado la sentencia?
• Sąd apelacyjny postanowił uchylić wyrok. → El tribunal de apelaciones procedió a anular la condena.
• Gdyby złożyli apelację, wyrok mógłby zostać uchylony. → Si hubieran presentado una apelación, el veredicto podría haber sido anulado.
• Nie przystało im uchybiać statutom. → No les convenía incumplir los estatutos.
• Gdyby wyrok został uchylony, oskarżony zostałby zwolniony. → Si la condena hubiera sido anulada, el acusado habría sido liberado.
• Joost wyszeptał mi do ucha sekret. → Joost me susurró un secreto al oído.
• Boleśnie przestarzała ustawa wydawała się skazana na uchylenie. → El estatuto dolorosamente obsoleto parecía listo para ser revocado.
• Ból jest za uchem. → El dolor está detrás de la oreja.
• Czyżby uchybienie statutom było nie do pomyślenia? → ¿Era impensable el incumplimiento de los estatutos?
• Nie uchybiając statutom, zachowali swoją reputację. → Sin incumplir los estatutos, mantuvieron su reputación.
• Nie wymieniliśmy uchwytu na bidon. → No hemos reemplazado el portabidones.
• Niepodważalna sprawa ryzykuje uchylenie w apelacji. → Un caso hermético corre el riesgo de ser revocado en apelación.
• Ból nie jest już za uchem. → El dolor ya no está detrás de la oreja.
• Uchwyt na sytuację nie był wystarczająco mocny. → El agarre en la situación no ha sido suficientemente firme.
• Porysował się za uchem. → Se rascó detrás de la oreja.
• Porysowałem go za uchem. → Lo rasqué detrás de una oreja.
• Uchylając się od prawa, stawali się coraz bardziej paranoiczni. → Evadiendo la ley, se volvieron cada vez más paranoicos.

Zobacz też