„wytrwale" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• wytrwać→perseverar ▶
• wytrwałość→la perseverancia ▶
• wytrawiać→para grabar ▶

Frazy · 6

• wytrwale trwać→persistir tenazmente
• wytrwali→perserveraron
• wytrwałość, wytrwałości→la perseverancia, las perseverancias
• wytrwałość, wytrwałości→la tenacidad, las tenacidades
• wytrwałość, wytrwałości→la persistencia, las persistencias
• wytrwam→yo persevero

Przykładowe zdania · 21

• Niestety, ignorancja wytrwale trwa. → La ignorancia, desafortunadamente, persiste tenazmente.
• Ćwicząc wytrwale, opanowali fan chant. → Practicando diligentemente, dominaron el canto de fans.
• Na oślep, wytrwale opracowali strategię. → A ciegas, pergeñaron la estrategia denodadamente.
• Pracując wytrwale, nauczyła się wyciszać umysł. → Trabajando diligentemente, aprendió a calmar la mente.
• Pracując wytrwale, uczony odkrył głębsze znaczenie przypowieści. → Trabajando diligentemente, el erudito descubrió el significado más profundo de la parábola.
• Czy uciekliby z królestwa Samsary, gdyby praktykowali bardziej wytrwale? → ¿Habrían escapado del reino de Samsara si hubieran practicado con más diligencia?
• Czy nie wytrwali pomimo trudności? → ¿No perseveraron a pesar de las dificultades?
• Nie poddaliśmy się, lecz wytrwaliśmy. → No nos dimos por vencidos, sino que perseveramos.
• Nie odnieśli sukcesu, a jednak wytrwali. → No tuvieron éxito, y sin embargo perseveraron.
• Wygrywamy, ponieważ jesteśmy wytrwali. → Ganamos porque somos diligentes.
• Gdybyśmy wytrwali, osiągnęlibyśmy cel. → Si hubiéramos persistido, habríamos alcanzado el objetivo.
• Gdybyśmy nie byli wytrwali, zwycięstwo nie zostałoby osiągnięte. → Si no fuéramos diligentes, la victoria no se lograría.
• Czy wytrwasz mimo trudności? → ¿Perseveras a pesar de las dificultades?
• Postępował na ile wytrwał. → Avanzaba tanto como perseveraba.
• Jestem wyczerpany, ale wytrwam. → Aunque estoy agotado, persisto.
• Bez wytrwałości nie ma sukcesu. → No hay éxito sin perseverancia.
• On wytrwał mimo przeciwności. → Él perseveró a pesar de los contratiempos.
• Gdyby nie marzyła, czy by wytrwała? → Si no hubiera soñado, ¿habría resistido?
• Nawet jeśli jest trudno, wytrwam. → Aunque sea difícil, yo persevero.
• Nie wytrwała, co spowodowało żal. → Ella no persistió, lo que causó remordimientos.
• Jeśli by wytrwała, nie żałowałaby. → Ella no se habría arrepentido si hubiera persistido.

Zobacz też