„zaopatrzyć" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• zaopatrzenie→el aprovisionamiento ▶
• zaopiekować się→para cuidar de ▶
• zaoferować→ofrecer ▶

Frazy · 6

• zaopatrzenie, zaopatrzenie→los suministros, el suministro
• zaopatrzenie, zaopatrzenia→el suministro, los suministros
• zaopatrzenie, zaopatrzenie→los suministros, los suministros
• zaopatrzenie, zaopatrzenia→la provisión, las provisiones
• brak zaopatrzenia→los suministros faltar
• zaopatrzenie cierpi→el suministro sufre

Przykładowe zdania · 21

• Nie myśleliśmy, że zabraknie zaopatrzenia. → No pensábamos que los suministros faltaran.
• Nie myśleli, że zaopatrzenie będzie tak rzadkie. → No pensaban que los suministros fueran tan escasos.
• Czy myślałeś, że zaopatrzenie było zawsze dostępne? → ¿Pensabas que los suministros estaban siempre disponibles?
• Koszty nie zawsze rosną, ale zaopatrzenie się kurczy. → Las provisiones se encogen, aunque los costos no siempre aumentan.
• Musimy wysłać więcej zaopatrzenia medycznego. → Debemos enviar más suministros médicos.
• Koszty rosną; w wyniku tego zaopatrzenie się kurczy. → Los costos aumentan; por consiguiente, las provisiones se encogen.
• Czy zaopatrzenie skurczyło się przez rosnące koszty? → ¿Se han encogido las provisiones debido a los costos crecientes?
• Dlaczego zaopatrzenie medyczne nie zostało dostarczone? → ¿Por qué no se han entregado los suministros médicos?
• Czy jeśli systemy nie są stabilne, zaopatrzenie znacznie cierpi? → ¿Si los sistemas no son estables, el suministro sufre considerablemente?
• Zgłoszono, że zaopatrzenie medyczne było w pilnym zapotrzebowaniu. → Se informó que los suministros médicos habían estado en demanda urgente.
• Linie zaopatrzenia armii Unii znajdowały się po stronie północnej. → Las líneas de suministro del ejército de la Unión estaban en el lado norte.
• Rządy wprowadziły reglamentację, aby oszczędzać zaopatrzenie. → Los gobiernos impusieron racionamiento para conservar suministros.
• Połączone, autarkiczne systemy ustabilizowały zaopatrzenie. → Los sistemas conectados y autárquicos estabilizaron el suministro.
• Jeśli systemy pozostaną połączone, zaopatrzenie będzie zabezpieczone. → Si los sistemas permanecen conectados, el suministro estará asegurado.
• Zaopatrzenie nie może być rozprowadzane bez odpowiedniej dokumentacji. → Los suministros no deben distribuirse sin la documentación adecuada.
• Pracując pod ostrzałem, pracownicy pomocy humanitarnej dostarczali zaopatrzenie. → Trabajando bajo fuego, los trabajadores de ayuda humanitaria entregaron suministros.
• Garde manger odpowiednio zaopatrzony, obsługa przebiegała sprawnie. → Garde manger bien surtido, el servicio funcionó sin problemas.
• Dobrze zaopatrzona wegańska spiżarnia zawiera różne rośliny strączkowe. → Una despensa vegana bien surtida incluye varias legumbres.
• Tylko w strefach kryzysowych zespół efektywnie dostarczał podstawowe zaopatrzenie. → Solo en zonas de crisis el equipo entregó suministros esenciales de manera eficiente.
• Co miał zrobić pracownik pomocy humanitarnej, aby dostarczyć podstawowe zaopatrzenie? → ¿Qué iba a hacer el trabajador de ayuda humanitaria para entregar suministros esenciales?
• Zaopiekujemy się tobą, Tom. → Nos ocuparemos de ti, Tom.

Zobacz też