„zasadniczo" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• zasada→el principio ▶

Frazy · 6

• Tak zasadniczo→tan significativamente
• zasadniczo błędne→fundamentalmente incorrecto
• zasadniczo asymetryczny→fundamentalmente asimétrico
• nie zasadniczo symetryczny→no fundamentalmente simétrico
• Jak wzmocnili się nawzajem tak zasadniczo?→¿Cómo se fortalecieron mutuamente de manera tan significativa?
• zasadniczy→esencial

Przykładowe zdania · 23

• Zasadniczo nie jemy mięsa. → No comemos carne por principio.
• Wzmacniali się nawzajem zasadniczo. → Se fortalecieron mutuamente de manera significativa.
• To nie jest zasadniczo symetryczne w analizie. → No es fundamentalmente simétrico en el análisis.
• Relacja jest uważana za zasadniczo asymetryczną w analizie. → La relación se considera fundamentalmente asimétrica en el análisis.
• Czy to nie jest możliwe, że założenie jest zasadniczo błędne? → ¿No es posible que la suposición sea fundamentalmente incorrecta?
• Nowa operacjonalizacja koncepcji zasadniczo rozszerzyła interpretację. → La nueva operacionalización del concepto amplió fundamentalmente la interpretación.
• Czy jeśli czynnik jest na czele, interpretacja zmienia się zasadniczo? → Si el factor está en primer plano, ¿cambia la interpretación fundamentalmente?
• Jak operacjonalizacja koncepcji zasadniczo wpłynęła na interpretację? → ¿Cómo influyó fundamentalmente la operacionalización del concepto en la interpretación?
• Został ustalony zasadniczy problem. → Se detectó un problema esencial.
• Problem ze szwedzkim przemysłem animacyjnym polega na tym, że zasadniczo nie istnieje. → El problema con la industria de la animación sueca es que, en general, no existe.
• Jak kompresja wpłynęła na zasadnicze wnioski? → ¿Cómo afectó la compresión a las conclusiones esenciales?
• Zasadniczy problem nie został rozwiązany. → El problema esencial no fue resuelto.
• Kompresja raportów uprościła zasadnicze wnioski. → La compresión de informes simplificó las conclusiones esenciales.
• Czy można stwierdzić, że posun nie był zasadniczy? → ¿Tal vez se puede constatar que el cambio no fue fundamental?
• Ten sam mężczyzna wykonał zasadniczą reformę. → El mismo hombre realizó una reforma fundamental.
• Jaką zasadniczą reformę ten mężczyzna wykonał? → ¿Qué reforma fundamental realizó el hombre?
• Kiedy zarejestrowaliście tę zasadniczą zmianę? → ¿Cuándo registraron el cambio fundamental?
• Zarejestrowaliśmy, że zmiana nie była zasadnicza. → Registramos que el cambio no fue fundamental.
• Analizacyjny rdzeń tekstu ukrywał zasadnicze założenia. → El núcleo analítico del texto ocultaba suposiciones fundamentales.
• Zasadnicze założenia nie były w tekście całkowicie oczywiste. → Las suposiciones fundamentales no eran totalmente obvias en el texto.
• Niemniej jednak można stwierdzić zasadniczy posun. → Sin embargo, se puede constatar un cambio fundamental.
• Naruszenie kwalifikuje się jako zasadnicze według dodatku. → La violación se califica como esencial según el anexo.
• Czy posłaniec przedstawił wszystkie zasadnicze argumenty? → ¿Presentó el diputado todos los argumentos esenciales?

Zobacz też