„znosić" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• znosić→soportar ▶
• znokautować→derribar ▶

Frazy · 5

• znosić ból→soportar el dolor
• znosić coś→soportar algo
• znosić się→desgastar
• Nie znosić→No soportar
• znosić z kursu→desviarse del curso

Przykładowe zdania · 22

• Tom nie znosi pająków. → Tom odia las arañas.
• Kogut nie znosi jajek. → El gallo no pone huevos.
• On nie znosi przegrywania meczu. → No soporta perder un combate.
• Tom nie znosi chodzenia do szkoły. → Tom detesta ir al colegio.
• Petra nie znosi krytyki swoich rysunków. → Petra no soporta las críticas a sus dibujos.
• Ona nie znosi długotrwałego kłusowania rytmicznego. → Ella no soporta trotar rítmicamente durante largos períodos.
• Jak znosisz cały ten hałas? → ¿Cómo aguantas todo el ruido?
• Nie muszę znosić tego hałasu. → No debería tener que soportar este ruido.
• Czy znosisz wczesne wstawanie w zimie? → ¿Soportas levantarte temprano en invierno?
• Mówi, że nie może dłużej znosić upału. → Dice que ya no puede soportar el calor.
• Londyn znosił Blitz przez miesiące. → Londres soportó el Blitz durante meses.
• Chciałbym lepiej znosić ostre smaki. → Ojalá pudiera tolerar mejor los sabores picantes.
• Niestety, musisz nauczyć się znosić ból. → Me temo que tendrás que aprender a vivir con el dolor.
• Nie mogą znosić opóźnień, ani nie powinni. → No pueden tolerar los retrasos, ni deberían tener que hacerlo.
• Jak długo jeszcze będziemy znosić ten hałas? → ¿Cuánto tiempo más vamos a soportar este ruido?
• Czy znosiłeś cierpienie, zachowując wiarę? → ¿Has soportado el sufrimiento manteniendo la fe?
• Czy mogą znosić opóźnienia bez żadnych skarg? → ¿Pueden tolerar los retrasos sin ninguna queja?
• Czy statek kosmiczny, tracąc moc, znosił z kursu? → La nave espacial perdiendo energía, ¿se desvió del curso?
• Kluczowe jest, aby Kopciuszek znosił trudności. → Es esencial que Cenicienta soporte las dificultades.
• Hiob musiał znosić cierpienie z cierpliwością. → Job tuvo que soportar el sufrimiento con paciencia.
• I znowu? → ¿Y todavía y de nuevo?
• Czy znosiłbyś cierpienie tak cierpliwie jak Hiob? → ¿Habrías soportado el sufrimiento con tanta paciencia como Job?

Zobacz też