„awaria" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• paszport awaryjny→passaporto di emergenza ▶
• awans, awans→la promozione, le promozioni ▶

Frazy · 6

• awaria, awarie→il guasto, i guasti
• awaria, awarie→il crash, i crash
• awaria, awarie→guasto, guasti
• awaria prądu→Interruzione di corrente
• drobna awaria→piccolo guasto
• awaria aktuatora→guasto dell'attuatore

Przykładowe zdania · 22

• Czy awaria była powodem odwołania konferencji? → Il guasto era la causa dell'annullamento della conferenza?
• Trenera zaskoczyła awaria licznika czasu na rzut. → Ciò che ha sorpreso l'allenatore è stato il malfunzionamento dell'orologio dei tiri.
• Awaria aktuatora spowodowała usterkę ramienia robota. → Il guasto dell'attuatore ha causato il malfunzionamento del braccio robotico.
• Awaria osłony spowodowała naruszenie integralności kadłuba. → Il fallimento dello scudo ha causato una violazione dell'integrità dello scafo.
• To, co zaniepokoiło zespół, to awaria mechanizmu fail-safe. → Ciò che ha allarmato il team è stato il fallimento del meccanismo fail-safe.
• Awaria została spowodowana niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. → Il malfunzionamento è stato causato da un uso improprio del dispositivo.
• Gdyby wymienili łańcuch rozrządu, katastrofalna awaria zostałaby uniknięta. → Se avessero sostituito la catena di distribuzione, si sarebbe evitato un guasto catastrofico.
• Awaria radia wyścigowego spowodowała błędną komunikację mocy wyjściowej. → La radio corsa malfunzionante ha causato una errata comunicazione della potenza.
• Awaria pompy wspomagania kierownicy, wysiłek przy skręcaniu znacznie wzrósł. → Pompa dello sterzo assistito in avaria, lo sforzo di sterzata è aumentato drasticamente.
• Na skutek awarii wdrożono procedury awaryjne. → A causa di un guasto sono state implementate procedure di emergenza.
• Mają fundusz awaryjny. → Loro hanno un fondo di emergenza.
• Czy satelita uległ awarii? → Il satellite ha fallito?
• Poproś o pomoc w razie awarii? → Chiama il servizio di soccorso stradale, per favore?
• Wyjście awaryjne jest tam. → L'uscita di emergenza è laggiù.
• Z powodu awarii czekaliśmy. → A causa del guasto, abbiamo aspettato.
• Nie mamy funduszu awaryjnego. → Non abbiamo un fondo di emergenza.
• Mamy ten telefon na wypadek awarii. → Abbiamo quel telefono per le emergenze.
• Jest fundusz awaryjny na kryzysy. → C'è un fondo di emergenza per le crisi.
• Oni nie mają funduszu awaryjnego. → Non hanno un fondo di emergenza.
• Czy łazik księżycowy uległ awarii? → Il rover lunare ha avuto un malfunzionamento?
• Czy statek kosmiczny uległ awarii? → L'astronave ha avuto un malfunzionamento?
• Czy pompa rzeczywiście zmniejszyła awarie? → La pompa ha effettivamente ridotto i guasti?

Zobacz też