„bezczynnie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• bezczynny→inattivo ▶
• bezczelny→sfacciato ▶
• bardzo bezczelny, odważny→molto sfacciato, audace ▶
• bezcelowy→senza scopo ▶

Frazy · 6

• siedzieć bezczynnie→stare seduto senza fare niente
• nienawidzić siedzieć bezczynnie→odiare stare seduto
• bezczelność→insolenza
• być bezczelnym→essere insolente
• bezczelny uśmiech→un sorriso sfacciato
• oskarżony o bezczelność→colpevole di insolenza

Przykładowe zdania · 20

• Tom lubi być zajęty i nienawidzi siedzieć bezczynnie. → A Tom piace essere occupato e odia stare seduto senza fare niente.
• Spędziłem tam bezczynny tydzień. → Ho trascorso una settimana inattiva lì.
• System wyłącza się, gdy jest zbyt długo bezczynny. → Il sistema si spegne quando è rimasto inattivo per troppo tempo.
• Obudziłem się późno i przez cały dzień byłem bezczynny. → Mi sono svegliato tardi e sono rimasto inattivo tutto il giorno.
• Bezczynny chłopak nie robił nic poza spaniem przez cały dzień. → Il ragazzo pigro non faceva altro che dormire tutto il giorno.
• Słuchaj! Nie bądź taki bezczelny! → Ascolta! Non essere così insolente!
• Nie mogę znieść jego bezczelności. → Non posso sopportare la sua insolenza.
• Czyż nie jest oskarżony o bezczelność? → Non è colpevole di insolenza?
• Czyż oskarżony o bezczelność nie ponosi kary? → Non dà penalità per insolenza?
• To jest bezcelowe. → È inutile.
• Nauczycielowi nie podobały się moje bezczelne uwagi. → All'insegnante non sono piaciute le mie osservazioni sfacciate.
• Młoda dziewczyna była bardzo bezczelna i buntownicza. → La ragazza era molto sfacciata e ribelle.
• Czyż oskarżony o bezczelność nie został skazany w sądzie? → Non è stato condannato in giudizio per insolenza?
• Myślę, że to bezcelowe. → Penso che sia inutile.
• Królowa ma bezcenne skarby. → La regina ha tesori inestimabili.
• Spoczywając w byciu, doświadczyła bezczasowości. → Riposando nell'essere, ha sperimentato l'atemporalità.
• Lider delegacji był bezczelny i egocentryczny, ale dyskretnie troskliwy. → Il capo delegazione era sfacciato e egocentrico ma discretamente premuroso.
• Życie bez miłości jest po prostu całkowicie bezcelowe. → Una vita senza amore non ha assolutamente alcun significato.
• Niebo nie jest bezchmurne. → Il cielo non è sereno.
• Mam bezcenne wspomnienia z moich podróży. → Ho ricordi inestimabili dei miei viaggi.

Zobacz też