„cierpliwie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• cierpliwy→paziente ▶
• cierpliwość→la pazienza ▶

Frazy · 6

• Cierpliwi→Pazienti
• Cierpliwy być→paziente
• być cierpliwym→essere paziente
• być cierpliwym→essere più paziente
• bardzo cierpliwy→molto paziente
• cierpliwy trener→un allenatore paziente

Przykładowe zdania · 22

• Cierpliwie szukał faktów. → Stava scavando pazientemente per i fatti.
• Czy znosiłbyś cierpienie tak cierpliwie jak Hiob? → Avresti sopportato la sofferenza con la stessa pazienza di Giobbe?
• On mógłby odpowiedzieć bardziej cierpliwie. → Avrebbe potuto reagire più pazientemente.
• Bądź cierpliwy. → Essere pazientare.
• Oni nie są cierpliwi. → Non sono pazienti.
• W sklepie kobieta cierpliwie czekała na swoją kolej. → Nel negozio la donna ha aspettato pazientemente il suo turno.
• Musisz być cierpliwy. → Devi essere paziente.
• Oni są bardzo cierpliwi. → Loro sono molto pazienti.
• Bądź trochę cierpliwy. → Sii un po' paziente.
• Dlaczego nie odpowiedział bardziej cierpliwie na krytykę? → Perché non ha reagito più pazientemente alla critica?
• Jesteś cierpliwy, prawda? → Siete pazienti, vero?
• Czy oni są bardzo cierpliwi? → Sono molto pazienti?
• Jesteś bardzo cierpliwy. → Voi siete molto pazienti.
• Pracując cierpliwie, powoli karmelizował cebulę do dekoracji. → Lavorando pazientemente, ha caramellizzato lentamente le cipolle per la guarnizione.
• Czy są cierpliwi wobec dzieci? → Sono pazienti con i bambini?
• Pracując cierpliwie, kucharz liniowy zdołał skarmelizować cebulę. → Lavorando con pazienza, il cuoco di linea è riuscito a caramellizzare le cipolle.
• Jej sensei nie jest zbyt cierpliwy. → Il suo sensei non è molto paziente.
• Oni nie są źli, ponieważ są cierpliwi. → Non sono arrabbiati perché sono pazienti.
• Jestem cierpliwym człowiekiem. → Io sono un uomo paziente.
• Proszę, bądź dziś dla mnie cierpliwy. → Per favore, sii paziente con me oggi.
• Hiob był cierpliwym człowiekiem. → Giobbe era un uomo paziente.
• Z wahaniem nastroju radzono sobie cierpliwie, rodzina pozostawała wspierająca. → Gestendo con pazienza gli sbalzi d'umore, la famiglia è rimasta di supporto.

Zobacz też