„czeladnik" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• stać na czele, przewodzić, być odpowiedzialnym→dirigere, condurre, essere al comando ▶
• czesać→pettinare ▶
• czesne→l'insegnamento ▶
• czeski→il ceco ▶

Frazy · 6

• na czele→in primo piano
• stać na czele→essere in primo piano
• stać na czele armii→dirigere l'esercito
• na czele peletonu→in testa al gruppo
• na czele innowacji→in prima linea nell'innovazione
• być na czele listy kandydatów→dirigere la lista dei candidati

Przykładowe zdania · 20

• Gdyby czynnik nie stał na czele, zmiana by nie nastąpiła. → Se il fattore non fosse stato in primo piano, il cambiamento non sarebbe avvenuto.
• Kolarz pchający na czele peletonu, ona odjechała. → Ciclista che spinge in testa al gruppo, si è staccata.
• Krytyczne jest, by kolarz był ustawiony na czele peletonu. → È fondamentale che un corridore sia posizionato in testa al gruppo.
• Działanie na czele innowacji było dla niego przełomowe. → È stato trasformativo per lui operare in prima linea nell'innovazione.
• Czy jeśli czynnik jest na czele, interpretacja zmienia się zasadniczo? → Se il fattore è in primo piano, l'interpretazione cambia radicalmente?
• Czynnik decydujący stał na czele, zmieniał całość interpretacji. → Il fattore decisivo era in primo piano, cambiava il tutto dell'interpretazione.
• Ludzie z Czech to Czesi. → Le persone dalla Repubblica Ceca sono i cechi.
• Przedsiębiorcy działający na czele innowacji inspirują globalne zmiany. → Gli imprenditori che operano in prima linea nell'innovazione ispirano il cambiamento globale.
• Czeszę się. → Mi pettino.
• Mieszkańcy Czech to Czesi. → Gli abitanti della Cechia sono i cechi.
• Cześć czego chcesz? → Buongiorno. Ciò che vuoi?
• Czekałem i czekałem. → Ho aspettato e atteso.
• Mówię po czesku. → Parlo ceco.
• Doradca jest z Czech. Jest Czeszką. → Il consulente è della Repubblica Ceca. Lei è ceca.
• Umiem czytać po czesku. → So leggere in ceco.
• Cześć. → Ciao.
• Cześć! → Ciao!
• Ona czesze włosy. → Lei si pettina i capelli.
• Ona czesze włosy. → Lei si spazzola i capelli.
• Oni pochodzą z Czech. Mówią po czesku. → Sono della Repubblica Ceca. Parlano ceco.

Zobacz też