„dopiero" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• dopiero urodzony→neonato ▶

Frazy · 6

• dopiero po→solo dopo
• dopiero wtedy→solo allora
• dopiero później→solo più tardi
• dopiero o świcie→non fino all'alba
• dopiero w kulminacji→non fino al climax
• dopiero co zamknąłem→ho appena chiuso

Przykładowe zdania · 23

• Jest dopiero 2:30. → Sono solo le 2:30.
• Dopiero zaczęliśmy. → Abbiamo appena iniziato
• To dopiero początek. → Questo è solo l'inizio.
• Dopiero co przyjechałem. → Sono appena arrivato.
• To było dopiero rok temu. → È stato solo un anno fa.
• To jest dopiero początek. → Questo è solo l'inizio.
• Zima dopiero się zaczyna. → L'inverno è appena iniziato.
• Życie dopiero się zaczęło. → La vita è appena iniziata
• Przyszła dopiero o drugiej. → Non è venuta prima delle due.
• Jesteśmy dopiero w połowie. → Siamo solo a metà strada.
• Dopiero wtedy to się stanie. → Non fino a quel momento accadrà.
• Dopiero wtedy poznał prawdę. → Non è stato fino ad allora che ha imparato la verità.
• Dopiero wczoraj znałem ten fakt. → Non lo sapevo fino a ieri.
• Dopiero wczoraj dostałem wiadomość. → Non è stato fino a ieri che ho ricevuto la notizia.
• Dopiero niedawno zmieniła zdanie. → Solo di recente ha cambiato idea.
• Na koniec dopiero wyjaśnię pointę. → Solo alla fine spiegherò la morale.
• Dostałem wiadomość dopiero dziś rano. → Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
• List przeczytali dopiero wieczorem. → La lettera l'hanno letta solo la sera.
• Wrócą do Francji dopiero we wrześniu. → Non torneranno in Francia fino a settembre.
• Obudziłem się dopiero o 12 (dwanaście). → Non mi sono svegliato fino alle 12 (dodici).
• Dopiero teraz rozumiem, co się liczy. → Solo ora capisco ciò che conta.
• Podpisali memorandum dopiero później. → Hanno firmato il memorandum solo più tardi.
• Dopiero zacząłem uczyć się włoskiego. → Ho appena iniziato a studiare italiano.

Zobacz też